CI.KNARD

Ce philolofi;ue llamand traite, dans un passage de SCS otivrages, les médecins de sanicides.

PALINGENIUS MARCELLUS (Manzolli) (xvr siècle) (2)

ZodiacH% vila. — Léo, lib. \'.

Coiisiillc ilem, si opiis csl , medicuin, vcl cliiiinif illc, l'cl sil cbirurgus; chiruigi cerlior est nrs; Nam (jiiid ngat cciiiiiii csl, el apriia hice vidctiir : Cliiiiciis ipsf iiiilein , qui nunc jilixsinis qnoijuc fciiiir, Diiiii lolimn infrlix spcclans, iiidc omina copiai, Diiiii leiiUil [mlsinii vciitr, diiiii siercora versât,

tr) Le victorieux, de vixr,, victoire.

(2) Suivant plusieurs lexicographes, ce poète fut quelque iciiips médecin du duc de Ferrare, Hercule d'Esté, troisième du nom .

Falliturd f.dlil: ml non diicrmuui ConMio : ille mUer morituy, r<i».mi»,,m; uunmli Unignii aihis l>r,rl'el, cilvis.iiu- cncnlhs : llk alias, tvnira scclens mcnedf reccpUi, Causatu,- Snpcros, m' Jiitis ioipulcii qnis Si onis oblt, Lrh,s.inc iu.pld nn.llo ,nc munannn. lU-u niihi, pcne omnes mm. non ai U nicdenlnr: Ouippc all.Lm qnicnnquc .uieu, hme nov,!, agcmto Ànl nnmnuim. :nit uilh-m nvo pecaûnt : al isli, D.- qnibns est s.'MHU, m'ium vix a il mms oJin sanan-queanl, qnan non Jorlass.- tyucuUnl Urnlc islnd? nisi qnod pars bonnn mu.uma ncsal Qnid facial, qnid sil prorsiis mcdicnui : scd ipsi Dnm lantum incominml Soplmr, cl dmlecUca d,scnnl Vincla. tmibus valcanl indoctnm neclerc vulgus, Vix cUmenta arlis mcdica' cl pnnwrdia hbant. Sic lahyirnlheis ainlHigibns ad sua Iccla Instrncli redcunl, alqne cntbyniemala vibrant; Hinc Imnidi iuccdnnl, bine pubUca pr.rmia poscnni : Id «1//S cssc pnlant {ncc dccipiuutur) ad bac, ni Carnijices bominuin sub boncslo nomme jianl. O misera Leges! qnu- lalia crimina ferlis : 0 caci rces. qui rem non ccrnilis islam I Vos qnibns impcrinm csl, qui mundijrd-na Icnelis. Wc tantum lolcrate ne/as, banc loUilc peslcin, Consnlile bumano gcneri, qnod nocle dicquc Hornm carnijicnin cnlpa millnnlnr ad arcum. Vcl perfcclc arlem discanl, vel non medcanlnr, Nam si ali.e peccant arles, lokralnle cerle esl : Heec vcro nisi sil perlecla est plena pe.ncli, Et servit lanqnam occnlta alqne domcstica pestis . A'od mnl'tnm est igilur Intnin bis cominilterc se se, Qnorum doctrinacst, preliosa in veste vuleri, Geinmatoqne anro digitos ornare cynmhs.

Consultez donc, s'il le huit, riiomme de l'art, médecin Ou chirurgien : U science du chirurgien est plus si Ce qu'il fait est certain et se voit au grand jour,

[i) TraJuciion Je M. A,

BomiLMu,

T.uidis que le méciccin, qu'on appelle aussi physicien lout eu re-ard,uu, le malheureux, les urines, el en . , , I '''■■lin des pronostics.

hn tataut le pouls, en reiournani les déjections be trompe et nous abuse, mais dans de bien inéi- iles Conditions de danger ; le pauvre malade meun el , ,. [donne un préteNle

De psaluu.dier aux lévites chauves et aux chauves

T ■ - , I cnfjoules ;

Un, au contraire, palpant le salaire de son crime Accuse les Dieux, s'eu prend aux Destins mimes' bi \ homme est mort, et, joyeux, remplit sa bourse d'or Helas! pour moi, s'ils guérissent, c'est hasard, et non

T . ■ ■ , I science,

lout autre mener, chacun l'apprend en l'exerçant bt HC se u-ompe que peu ou point, mais de ceux-l'i Dont il s agit, à peine un sur cent N'assassinera pas celui qu'il croit guérir. D'où yiciit cela, sinon de ce que Ut plupart ne savent Lequ ils lont et ce qu'esrla médecine? Pour eux S'ils étudient la philosophie, la dialectique, ' Chaînes qui leur servent .i lier l'ignorant vukaire A peine savent-ils les premiers éléments de l'an'^médical Munis de tortueux arguments, ils reviennent Dans leurs foyers et profèrent des enthymémes Ils marchent la tète haute, demandent de publiques

. . . ['■^compenses

ht pensent avoir assez lait (ils ne se trompent point),

n , . fs' bien

U.ue sous un nom honnête ils deviennent les bour-

n f n , ■ . ,. , [renux des humains.

U faibles Lois, qui tolérez de pareils attentats !

O rois aveugles qui n'y voyez rien !

Vous qui tenez l'empire et gouvernez le monde

Ne le supportez pas plus longtemps, dclivrez-nôus de

..... , . [ce fléau,

Ayez pitie du genre humain que, jour et nuit. L'ignorance de ces bourreaux envoie au trépas' Qu'ils apprennentà fond leur métier, ou ne soient plus

[médecins!

Si eu d'autres professions ou se trompe, c'est tolérable, M.iis eelle-i;i, si l'on n'y est parfait, est pleine de péril. Ht r.av.i-e comme une occulte et doiuesuque peste. Rien doue de moins sur que de se confier ;i ces geus Dont 1.1 science consiste à se montrer eu vêtements

[luxueux.

Ht .1 charger leurs doigts impurs de bagues ornée.s de

[pierreries.

JH.A.N SKCO.XD (Kvenierts) (liii-isaf^)

ÉPIGR.AMMi;

Es sitiiul ineiiicus, siuiiil cl cliinir^ns, Cur'! Miltis siygiinn viivs ad oicum Et manu simiil, simul cl vencuo.

l'u es médecin et chirurgien \ la fois : pourquoi r l'ûur égorger les hommes et les empoisonner.