CONTRE LE MÉDECIN SIMON

As-tu des ennemis? N’invoque point contre eux La colère d’Isis, d’Harpocrate, des dieux,

Qui, par la cécité, punissent une offense;

Mais confie à Simon le soin de ta vengeance ;

Du ciel ou de Simon tu sauras qui vaut mieux.

Dans une opération chirurgicale, Agélaüs a massacré Acestoride. « S’il eût vécu, dit-il, le malheureux était condamné à boiter ! »

l’heureuse mort (2)

Sous le scalpel d’un maître en chirurgie.

Un patient avait perdu la vie.

<r Dieu soit louél dit-il; le malheureux,

« S’il eût vécu, serait resté boiteux. »

Le médecin Alexis à visité cinq malades ; il leur a prescrit en même temps à tous les cinq

(i) Isis avait le pouvoir Je frapper les hommes Je cécité. Ovide, de Pouto, I, 51.

'2) Traduction de J.-D. Chopin.

un lavement, une 'médecine, une triction ; et pour tous les cinq il n’y a eu qu une nuit, qu’une ordonnance, qu’un fossoyeur, qu un enterrement, qu’une tombe, qu’une lamentation.

Avant de te frotter les yeux avec ce collyre, malheureux Damostrate, dis adieu à la lumièie sacrée du jour; car Dion ne manque pas son coup. Non-seulement il a privé de la vue Olympicus, mais même la statue qu’on lui avait élevée, il l’a privée de ses yeux étincelants (i).

L’astrologue Diophante annonça au médecin Hermogène (2) qu il n’avait plus que neuf mois à vivre ; et celui-ci en riant ; « Que parles- tu, lui dit-il, d’un délai de neuf mois? Fais-y bien attention ; mes procédés sont plus expéditifs. » Il dit, et étendant la main, il ne fit que le toucher. Diophante, qui regardait l’autre comme perdu, expira seul dans des convulsions.

Puissant César, la fable nous apprend qu’autrefois Eurysthée envoya le grand Hercule chez le dieu des morts ; maintenant c’est moi qu’y a

(1) En les volant. Ces yeux étaient formés de pierres précieuses.

(2) Un des médecins de l’empereur Adrien.

dépêché le médecin Ménophane. Donc, qu’on ne dise plus le médecin Ménophane, mais le médecin Eurysthée.

Hier le médecin Marcus toucha la statue de Jupiter, et bien qu’étant de marbre, bien qu’étant Jupiter, aujourd’hui elle a été emportée, ainsi que les autres clients, ses malades.

Imitation.

Marcus heri mcdicus tetigit lapidemque lovemqtie :

Ipse hodie effertur lupiter, istc lapis.

Vavasseur, liv. III, épig. lxxv.

Hier, Marc, le médecin, a touché Jupiter et la pierre; c’est aujourd’hui le convoi de la pierre et de Jupiter,