ADAGES

Le scholiaste d’Aristophane, dans le Pliitus, dit que les bœufs de Béotie étaient scatophages (i) c’est-à-dire mangeurs d’excréments, Aristophane donne ce nom aux médecins, parce qu’en soignant les malades ils examinent de près des matières infectes, les urines et les évacuations. »

a ’Axstrtaç tacraro », c’est-à-dire : Acésias Va soigné (2). On dit cela à propos d’une affaire qui va de mal en pis, quelque soin qu’on y apporte. L’origine de ce proverbe vient d’ Acésias, médecin ignorant et stupide, lequel, soignant un homme qui avait la goutte aux pieds, empirait son mal. D’où le mot d’Aristophane :

.\x£'Tta^ Tov t:oo)XT9v là'Ta.-',y

Acésias t’a soigné l’anus,

c’est-à-dire, lu as beau faire, ta partie malade se pourrit de plus en plus. Ce proverbe a pour autorité Diogenianus,