I. SINONYMIE

Le Mancenillier dont le nom botanique a été donné par Linné, (Hippomane Mancinella (1), était rangé par ce grand génie dans sa monæcie Monadelphie. Jussieu le plaça dans la famille des Euphorbiacées.

Muller d’Argovie (2), le plaça dans le groupe des Euphorbiacées platylobées, tribu des Hippomanées.

Ce végétal, qui dansle vulgaire porte les noms d’arbre poison, arbre de mort,noyervénéneux, areçudes botanistes quil’ont étudié ou signalé des dénominations assez variables, se ressentant pour la plupart de l’état d'imperfection où se trouvait la science à l’époque où ils ont publié leurs travaux.

Malus Americana, laurocerasi folio venenata. Mancinello arbor de mancinella dicto, comel. (Hort. vol. I. p.131).

Juglandis affinis arbor culifera, lactescens, venenata, pyrifolia, Mancinello hispanis dicta. (Slona. Jam. 123. Hist. 2).

Hippomane arboreum lactescens ramulis, ternatis petiolis glandula notatis; floribus spicatis, mixtis. Brown. Jam. p. 351.

Mancanella pyrifacie. Plum. gen. p. 49. Vol. VI, et Casteb. Carol. 2. p. 95

Mancinella venenata. Tus. Ant. III. p. 23.

The Manchinell. tree (anglais).

(4) Hippomane Mancinella. £inné. monœcia Monadelphie. (Ordo 9 Classis 21).

(2) Muller (d'Argovie) Monographie des Euphorbiacées publiée dans le Prodrome (4866).

L'étymologie de Hippomane vient de ummos cheval et de pavelw, mettre en ureur. Celte appellition est erronée, car nous verrons que, loin de rendre les chevaux furieux, le Maucenillier les rend fort tristes. Le mot Mancinella vient de l'espagnol, menzana, pomme; d'où manzanilla, petite pomme,