LJ
Je l'i-ray voir, je li-ray voir, Car c'est droict et rai — son.
ï.'J'yray voiler si très parfaictement Que les jalloux en seront esbahys, Et se je treuve nulle maulvaise gent,
8 Je leur diray que je quiers la perdrix. Mais je querray la belle au cler visaige, Celle qui tient mon cueur en sa prison : A la servir mectray cueur et couraige,
12 Et à tousjours, car c'est droit et raison. Ung espervier...
A fJ XXXvD. L f) LXX v«.
1 A boucaige. 2 A noble. 3 A pour m. 4 A Jauray ffibbier le temps et la saison^ L Jiray voiler. 6 A seront bien, L Les faulx j. s. tous. 7 A Si je les trouve my en allant, L Silz me demandent que je quiers nullement. 8 A les. 9 A quiers, L vis. 10 A qui a m. c. en son bandon, L par qui je suis joyeux et gay. il A je meetz. 11—12 L dewx ntrs différents, puis fm. 12. A Par mon serment, j'ay bien. 17 A Les faulx jaleux sont dolens et marris. 18 A Le filz de Dieu les vueille tous tuer. 19 A qui gardent de jouir. 20 A Vrays amoureux qui en sont tant courses. 21 A Jen congnois bien ung qua peu quil nenraige. 22 A Toutes les foys que voys en s. m. 23 A II est marry par si félon couraige. 24 A Quil nest vivant qui luy feist garison.
La mélodie d'A est différente de la nôtre.
II. Tous ces jalloux si puissent enrager î Nostre Seignour les veuille conjurer !
Et trestous ceulx qui les pourront tromper
20 Puissent chanter et bonne vye mener!
Je le congnoys : a bien peu qu'il n'enraige, Quant il me voit auprès de sa maison.
Mais s'il debvoit mourir de malle raige,
î24 Si convient il qu'il en viengne à raison . Ung espervier...
Chanson XLIII.
i^jgg^^^^^s^j^^
Bon vin, je ne te puis lais-ser^Jc l'ay m'a-mour do-uû — —
zxriit::
^îi^ë3^^1^rl?^J
— 6, A - ne liau-voyîiJe l'ay m'a-mour do - né — — — e. Sou-vent m'
as
i^i^^fl^^^ii^^iï^s^
laid la soif pas-ser, Bon vin je ne te puis lais-scr, Ne soir ne ma- ti -
^^^^Js^ifefï^^teiE?-^^
- ne — —
c, A - ne liau-voy, 0 Ne soir ne ma-li - né
Tu es plaisant à Temboucher :
J'aymes tant la vinée, Anne hauvoy !
13 J'ayme tant la vinée !
Je prens plaisir à te verser, Tu es plaisant à l'emboucher, Tout au long de l'année.
Ane hauvoy !
18 Tout au long de l'année.
Excepté pour la piomière strophe, le nis n'a que des ijuatraius. Mais la forme est claire d'après la musique.
Soubz la table m'as faict coucher Maincte foys cest année, Ane hauvoy !
22 Maincte foys ceste année.
Et si m'as faict dormir, ronfler, Soubz la table m'as faict coucher, Toute nuit à nuitée.
Anne hauvoy !
27 Toute nuit à nuitée.
Et ma robe à deux dedz jouer, Chanter mainte journée, Ane hauvoy !
31 Chanter mainte journée, A la maison d'un tavernier.
Et ma robe à deulx dedz jouer, Passer ma destinée, Ane hauvoy !
36 Passer ma destinée.
Chanson XLIV.
Hel-las, ma da me, que je de - si - re tant, Souf-frez, que soy - - e vos-
- - tre loy - al a - inant.
Tout mon vi-vant, tou-jours vous ser-vi-rai,
4 Car vos-tre suis
et toujours le sc-rai. Tou-les sont da mes par
Mais n'y a peu qui en
a-mour, ce dict on.
ay-ent le rc-nom.
Et pour-quoy non? Car trop voul-lez clioi-sir.
^^Ef
Tzzifs:
-:$Ei
h-is-t-
8 Pre-nez en un
et
liiy faic - tez plai - sii",
« Hellas, beau sire, vous estez bel et bon, Sage et courtoys et de noble maison.
Et aussi bon que l'on sçairoit fîner, 12 Mais cil que j'ayme, ne sçairoye oublier. >
* Hellas, ma dame, pences en vostre cas : Entre nous deulx ne fault point d'avocatz ».
< Certes non pas, et vous le sçavez bien. IG Allez-vous-en ; car vous ne faictez rien » .
« Mon cueur souspire et se plaint tendrement, Quant il ne pault trouver allégement.
Ne sçay comment on me veult dechasser ; 20 S'il est ainsi, j'yray ailleurs chasser.
< Hellas, ma dame, et n'en seray-je point ? > « Certes, beau sire, je ne le vous dis point. Servez à point : il vous sera mery. >
24 « Hellas, ma dame, de bon cueur vous mercy ».
Cette mélodie est la seule qui soit uotée en clef d'ut première ligne.
Chanson XLV.
Ce sont vnr-lof? de Vi-re, var-lets, Ce sont v.n-lels Mp Vi - - rc Kl
qui sont ces j.'on - fils (;aMans Qui vicn-nenl voir m'.i - niv
tu
tz:
- *»'* Soni
Ils vc-nus de si haut lien? Leur o - se - roil od di — — re '
Ce
^i^^iî^^^e^^H^^^^î^l
sont var-lets de Vi - re, var-lets, 8 Ce sont var - lets de Vi - - - rc
|Ce sont varlets de Vire, varlets Ce sont varlets de Vire : | < Et qui vous passera le boys, Dictes, ma doulce amye ? »
« Nous le passeron, ceste foys, 14 Sans point de villenye. »
[Ce sont varlets. . .]
[Ce sont varlets...] Quand elle fust au boys si beau, D'aymer il l'a requise.
« Je suis la lille d'ung meseau, 2'2 De cella vous advise. »
ICe sont varlets. . . 1
Le thème de cette chanson est très ancien et 8 est contervr lonirteiup» d»ui U UA>litioB populaire. On Ir irouvc déjà dans une Fastourellc du Xllf «ièiK-. «. Lautrirr chevaucboie «eus.. (Hartsch, Rom. u. Past. Ul, 3. l>. Aubry, Les plus auctfnt munumrnti df la »M«utfii# française. Paris, /903. pi. Xj. Le uirmi- «ujet se rencontre d«n» bon nombro de rhaïuoa* populaires des ditîércntes provinces dr Kranoe (v. p. ex. les recueil! d.« UoIUod II et V ^version du Loiret et d.«s Ardenno8\ NiKr« ^PltWnont). Tirrtot (Alpet fr«n.;«liet\ Moolle (Noruinndie), etc).
M. (Jast.-- na pas bien rendu la forme de la «hanson Llle o«i trèa claire quand on ..hserve la mélodie; c'est une chauson où la strophe, un quatrain. eM encadr^'e du rrfraln.
[Ce sont varlets...]
c De Dieu soit mauldict le merdier Qui la fille a nourrie, Quant il ne la mect à mestier 30 Ou qu'il ne la marrie, [Ce sont varlets...]
[Ce sont varlets...] * Ou ne la faict en lieu bouter Qu' homme n'en ait envie. »
Quant elle fust dehors du boys 38 El se print à soubzrire :
[Ce sont varlets. ..]
[Ce sont varlets. ..] < Belle qui menez tel degoys Dictes moy, qu'esse à dire ? > El respondit à basse voix :
46 « L'on doibt couart mauldire. * [Ce sont varlets . . . ]
[Ce sont varlets...] * Je suis la fille d'ung bourgeois, Le plus grant de la ville. * Famé je ne croyrai d'ung moys, 54 Tant soit belle ou habille.
[Ce sont varlets ..|
Chanson XLVI.
Gen - lils gai - lan«, corn - pai • gnons du
rai - Mn,
Be -
