PALÉOGRAPHIE

© Les caractères sont. tracés en écriture rabbinique primitive, c’est-à-dire encore presque carrée; mais les lettres sont déjà cursives, par l'effet de la tachygraphie. Les x et les ₪ se ressemblent beaucoup : 16 א‎ est un peu écrasé; la ligne médiale n’est plus oblique, mais arrondie en demi-cercle englobant la haste gauche, de façon à faire pressentir 16 א‎ rabbinique. nommé parfois «x de Raschi », en forme de bonnet phrygien, 8, d’où la haste droite s’est déformée en panache. |

Le ל‎ est pourvu d’un panache horizontal, presque ἐ à angle droit avec le col.

Le n ale jambage droit assez long; celui de gauche équivaut à une virgule. Le ע‎ n'offre plus l’image des > deux yeux », mais ressemble un peu au .פ‎ Enfin le ש‎ arrondi du bas et dont le demi-cercle ouvert du haut est pourvu seulement d’un point médial, — au lieu du trident régulier, — est un avantcoureur dut rabbinique, ou ב‎ renversé.

C’est donc un monument particulièrement intéressant pour ses détails de

paléographie, que l’on trouve rarement aussi bien daté.

₪ Ps. xcr, 8. — ל‎ Pour le nom συνάδελφον, voir mon Vocabulaire d'angélologie, p. 313.

LS Fes .

| Tr. “Hagigha, : 1, 8, fol. Lo Débat : ne 'שריבה עלותף‎ pain כל‎ pi αἱ ‘av. אבחו‎ 4 : Sion Lee SA. Cètte citation ést suivié dé indication du צפנת פענח‎ à titre de référence

0 ו‎ / - De “méime ; מ‎ son: 0 a daté du présent tie: une 1e grande 5 “leur 06 . “tache : ux divers. textes qu lil cite du- Talmud de Jérusalem; de telles icitationis ‘épärses” ‘compensént;. ו‎ la disparition des manuscrits de’ ce Talmud. Pour. Tédition . -critique * du Jérusalmi ; “quepublie. säinténant Tiprimer Lune, 1 faudra ‘collationner les passages suivants; les voici classés selon | Yérdre talmudique, suivis de l'indication de: leur place dans notre manuscrit :

1 τει Berakhôth, chap. וז‎ / 7, ‘édition de Venise ou de Krotoschin, fol. δὲ, milieu, qui

débute par. les mots אבל אסוה ברחיצה‎ (au manuscrit 1408, fol. 33: ). — Ibid, v, 2, fol. ₪ milieu. Début : בנינוה | צריכון תענית‎ (ici, fol. 86°). — Ibid., 1x, 4, fol. 1% “Début : שחיטה‎

| Lea אמר עובר‎ pan” אימתי מברכין עליה ר'‎ (variante notable par rapport aux éditions).

I Tr. Bosch haschanak, να, δ, fol. ‘39°. Début : ר' משרשיה אמר בל הקרבנות נאמר‎

(ici, fol. 71°). |‏ חטאת ובעצרת לא Sn‏ הטאת.

(ici (ο: 13b à ide)‏ עושין נברכת במועד:: CT. Moëd qaton, τι 6, fol. 80°, milieu. Début‏

/ οκ Ibidi, πι ὃ, fol. 0 Début : אלו היה לי מי. שיומנה‎ (ici, ‘fol. δν, 001..1(- == Ibid. » I, 1, |

01.81%: Début : ו 101..82% ,111,4 0 .מבית השביה סברי "למימר שהיה חבוש אצל גוים‎ bas. Début: ר' חלבו ור' הוגה בשם רב אמר חל שמיני שלו בשבת‎ (ici fol. 25b). — Hi, πας ὃν fol. 82},

vers le bas. Début : ארוסין חבריא והבלנין‎ )77% col. 4). Comme les éditeurs modernes n'avaient pas compris : le mot והבלנין‎ , % d'emprunt latin, Balnearii (gens. de bains), ‘ils

‘ont substitué αρα.) ‘qüi πα pas. de sens dans cette: phrase: — Même paragräphe, Το]. 85°,

“en haut: Début: הרי שמפנין אותו מקבר‎ (ici, fol. 34h, col. 1). — 1066. , fol: 82%, au.bas.:Dé- = “but. רב המכתואחתיה.:‎ (ici, fol: 25°). — Jbidr, fol. 83°, .aubas. Début : רקיפהין;:‎ AT 0,

:non;iTn (ici, (οἱ. δα: , col.: 1). —, Ibid, ν.δ fol. 83) vers le. bas. Début; , ל כל המתים‎ לילך‎ mon (ici, fol. 24°)...

| de l'ouvrage: d'où 16 cornpiläteur ᾱ- tiré ce passage (ici, fol. 85°).

UL. Tr. Nédarim, ναι, 5, 58 hot Début : תעניתו:‎ TK ושכח האל‎ λα נדר‎ fic, |

CHF 4