PARIS

AU MÉNESTREL 2 bis, rue Vivienne (2), HEUGEL

ÉDITEUR-PROPRIÉTAIRE POUR TOUS PAYS Tous droits de reproduction, de traduction, d’arrangement et de représentation

réservés en tous pays.

PERSONNAGES SHYLOCK, juif usurier de Venise Basse.

BASSANIO, ami d’Antonio, amoureux de Baryton. ANTONIO, riche marchand vénitien Basse.

GRATIANO, amoureux de Nérissa Ténor.

LORENZO, amoureux de Jessica Ténor.

TÜBAL, juif ami de Shylock Basse.

LE PRINCE D'ARAGON ) . . . ( Ténor.

LE PRINCE DE MAROC < prétendants à la main de Portin, Basse. UN MASQUE Ténor.

LE DOGE DE VENISE Basse.

L’AUDIENCIER Basse.

UN GRAND DE VENISE Baryton.

UNE VOIX Ténor.

SALARINO Ténor.

PORT1A Soprano.

NÉRISSA, suivante et amie de Portia Mezzo-soprano. JESSICA, fille de Shylock Soprano.

Masques, VÉNITIENS, Juifs,

Suite ou PRINCE d’Aragon et du Prince de Maroc, Serviteurs,

VÉNITIENNES, SERVANTES, PAGES, GARDES. Pour tout ce qui concerne la représentation, la location de la partition et des parties d'orchestre, des parties de chœurs, de la mise en scène, des dessins, des décors et des costumes, s’adresser exclusivement à M. HEUGEL, Au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, Paris (2 e ), seul éditeur-propriétaire pour tous pays.

Les représentations au piano, mêmes fragmentaires,

sont formellement interdites.

ACTE PREMIER Le premier acte se passe à Venise, sur le bord d’un canal enjamb par un pont. A droite la maison de Shylock, dont l'une des fenêtre donne sur un balcon. Contre cette maison un bine de pierre.