TRADUCTION

Ici repose Abraham, marquis de Fabert et d'Esternay, comte de Sesanne, maréchal de France, premier gouverneur pour le roi de la principauté de Sedan, donné pour exemple à ceux qui le suivront. Il ajouta à la place de Sedan des fortifications très importantes qui durèrent vingt ans à construire, sans rien coûter au roi ni au peuple. Il construisit et orna, à ses fraiS;, des temples chrétiens, défense plus sûre qu'une citadelle. A la i)opulation confiée à ses soins, il montra la bonté du meilleur des pères de famille. Dans dix batailles rangées et soixante-huit sièges il signala sa prudence, son courage, sa fermeté. Par la seule recommandation de ses hauts faits et de sa constante fidélité envers son prince il arriva, en franchissant tous les degrés, au faîte des honneurs militaires. Son ardent amour pour la religion, sa piété surtout manifestée au moment de la mort, lui méritèrent l'immortalité céleste. Ohl s'il lui eût été permis de couronner, comme il le souhaitait, par de saints exploits contre les Turcs, une vie guerrière dont il avait consacré la première partie à combattre les hérétiques dans le royaume! Au milieu des projets qu'il méditait pour la gloire de' Dieu et l'utilité publique, la mort le frappa, à la grande douleur de tous les gens de bien, à Sedan, âgé de soixante^deux ans et huit mois, le dix-septième jour d'avant les calendes de mai de l'an 1662. Passant, demande pour ce grand homme, pour cet illustre capitaine, non pas les honneurs d'une fortune périssable, mais les récompenses éternelles dues à la vertu.

Dans le même tombeau repose très haute et illustre dame Claude de Clévant, épouse très chère et très digne de cet homme illustre.

Elle mourut le IS février 1661.

1 Maintenant l'hôpital militaire.