ACTE III, SCÈNE XV iSi

et demi; qu'il s'avise de parler latin, j'y suis grec; je l'extermine.

Le Comte.

Comment juger pareille question?

Bartholo.

Pour la trancher, Messieurs, et ne plus chicaner sur un mot, nous passons qu'il y ait OU. Figaro.

J'en demande acte.

Bartholo.

Et nous y adhérons. Un si mauvais refuge ne sauvera pas le coupable : examinons le titre en ce sens. (// Ut.) Laquelle somme je lui rendrai dans ce château où je l'épouserai ; c'est ainsi qu'on diroit. Messieurs : vous vous ferez saigner dans ce lit où vous resterez chaudement , c'est dans lequel. // prendra deux gros de rhubarbe où vous mêlerez un peu de tamarin, dans lesquels on mêlera. Ainsi château où je l'épouserai. Messieurs, c'est château dans lequel...

Figaro.

Point du tout; la phrase est dans le sens de celle-ci : ou la maladie vous tuera, ou ce sera le médecin ; ou bien le médecin, c'est incontestable. Autre exemple : ou vous n'écrirez rien qui plaise, ou les sots vous dénigreront ; ou bien les sots, le sens est clair: car, audit cas, sots ou méchans sont le substantif qui gouverne. Maître Bartholo Cioil-il cfunc

l t M A R 1 A G K DE FI 0 A R O

que j'aie oublié ma syntaxe? Ainsi, je la payerai dans ce château, virgule, ou je l'épousenu...

Harimoio, vite.

Sans virgule.

FlCARO, vik.

Elle y est. C'est, nrijn/c, Messieurs, ok bien je ièyousirai.

Bariiiou), n'i:,arilant k yaintr, vik.

Sans viii'ule, Messieurs.

Imoaro, vik.

Elle y étoit, Messieurs. D'ailloius, l'iioiuine qui épouse est-il tenu ilo ien\l)ourser?

B,\RTiKn.o, vite.

Oui; nous nous marions séparés de biens.

Fic.ARc\ vite.

Et nous de corps, dés que mariai^e n'est pas quittance. [Les jui>,es se lèvent et oyinent tout bas.)

Plaisant acquittement !

DOUBI.E-MAIN.

Silence, Messieurs!

I 'Ih'issiFR, j^lcifùssant.

Silence !

IVvui'iioio.

Un pareil l'ripon appelle cela payer ses dettes!

Ek'.ako.

E>t-ce votre cau-ii^, Avocat, »pie vous plaidez?