‹ Le mariage de Gérard (volume 2)Chapitre 34 sur 98 · Charges, Caricatures, jokes · texte numérisé non relu

Charges, Caricatures, jokes

71. 4. Pétards (fig. ) —fusée» de paradoxes (* * startling para-

doxes"), t.e., des affirmations à vous faire trèssaillir sur votre chaise, comme Vexplosion inattenr d^un pétard (in English, pê-tard', an obsolète kind of explosive mechanism suggesting a bomb).

10. Recroquevillé {dlsorecoqaillé), Curled up, shrivelled ; t.e., having the for m of a coguiUe,

Page 1