CHAPITRE TROISIÈME POIDS ET MESURES

L'absence d'un système métrique, ou de quelque chose qui y ressemble, rend difficile, sinon imf)ossible, un exposé d'ensemble sur les poids et mesures actuellement en cours au Maroc. Ainsi qu'en Algérie et en Tunisie, les unités de capacité ou d'étendue, et leurs dénominations varient avec les régions. Dans le'Blad Makhzen, cependant, les usages sont à peu près uniformes, et en se référant à une région type on peut avoir une idée à peu près exacte des expressions numératives de dimensions et de poids en usage dans les régions d'administration analogue.

Dans tout le Gharb et dans les plaines subatlantiques, les poids et mesures usités sont les suivants :

Mesures de longueur

a) Pour l'arpentage, la mesure des puits et trous creusés. Qama = 3 drâa (coudées) = (longueur de 2 bras étendus

= 1,50 environ).

b) Pour la maçonnerie.

Drâa (coudée) = 0,50 environ ou 2 chber (palmes). Quadam q'edem = pied (12 pouces ou çha, un peu plus du chber).

c) Pour la menuiserie et la charpente.

Chber o m. 25 (entre le pouce et le petit doigt). Fier ou foiimn el Kelb (entre le pouce et l'index) =0 m. 20 environ.

d) Pour les étoffes fabriquées dans le pays (tapis, nattes, haïks).

Drâa (coudée) = o m. 50 environ.

Nouç drâa (demi-coudée) = o m. 25 environ.

Rbâ (quart de coudée) = o m. 12 environ.

Themen (huitième de coudée) = o m. 06 environ.

e) Pour les étoffes importées.

Qald = o m. 54 environ (règle en bois) = 2 chber 1/4 à peu près ou 30 çba (pouces).

Nouç gala = o m. 27 cents.

Robâ gala = o m. 14 cent.

Themen gala = o m. Q07 cent.

Dans les villes on connaît, et on applique couramment le mètre, le yard anglais (o m. 91 cm.) et le vara espagnol (o m. 61).

Mesures de capacité

a) Pour les grains.

Unité : Moudd = 64 litres (40 kilos de blé).

Nouç moudd = 32 litres (20 kilos de blé) (demi-moudd). R'bai moudd = 16 litres (10 kilos de blé) (quart de moudd). Nouç Thomni = 4 litres (2 kilos 500 de blé) (1/16 delba moudd).

Rebiâ = 2 litres (i kilog 250 de blé) (1/32 de moudd).

h) Pour Vhuile.

Unité : Qolla (pèse 30 livres de = 800 gr.) 24 kilos ou 26 litres 57.

Nouç qolla = 12 kilos = 13 litres (demi qolla). Rebdiâ qolla = 6 kilos = 7 litres environ (1/4 de qolla). Kasin = 3 kilos = 3 litres 12 (1/8 de qolla). Kas (un bol) = i kilo 1/2 = i litre 3/4 (1/16 de qolla). Nouç Kas = 3 livres = 1 litre environ (1/32 de qolla).

Poids

a) Pour V épicerie et les marchandises importées. Unité: Quent\ir dl't\iri--{\oo livres de 20 douros, l'étalon étant le douro hassani ou espagnol = 25 grammes) = 50 kilos. Nouç qent\rr = ^o kilos (1/2 de qenlar).

Robd = 25 kilos (1/4 de qent' ar).

Nouç rehâ = 12 kilos 1,2 (i '8 de qent' ar).

Robd d robâ ou Ouyna = 6 kilos (1/16 de qent' ar). Rct'el = ^00 grammes (livre).

Nouç rct'el = 2^o grammes (demi-livre).

Arbâ aouaq (4 onces) = 125 grammes (1/4 de livre).

Ouqitin (2 onces) = 62 gr. 1/2 (1/8 de livre).

Oîiqîa (i once) = 31 gr. : 1/4 (1/16 de livre).

}^ouç ouqa = 1/2 once (1/32 de livre).

Themnîn (2 themen) = 1/4 d'once (1/64 de livre).

Themen ou zalary ou fels = 1/8 d'once (1/128 de livre).

'Nouç themen = 1/16 d'once (1/256 de livre).

Robâ = 1/32 d'once (1/5 12 de livre).

Nouaya = 1/128 d'once (1/2048 de livre).

h) Pour les légumes et fruits.

Unité: Qentar baqquali =^{\oo livres de 32 douros) =80 Kilos.

NoHç qefîfar^^o kilos.

Robâ qenfar— -20 kilos.

'NoHç robâ — 10 kilos.

Robâ d robâ — 5 kilos.

Re/*el = Soo grammes. Nouç rel'el = 400 grammes.

Arbâ aouaq — 200 grammes.

Ouqitin = 100 grammes.

Ouqia — 50 grammes.

"Nouç ou qui = 25 grammes.

c) Pour la boucherie, les laines, le ckarbon, Qenfar gezzari fehami ou derrtizi = (^100 livres de 40 douros) = 100 kilos.

A^t?//f qen/'ar = ^o kilos.

i?^A^ <7é'«/' r// = 25' kilos.

Nouç robâ = 12 kilos 500 grammes.

Robâ d robâ = 6 kilos 250 grammes.

Ret'el=i.ooo grammes (kilo}.

Nouç ret'el = 500 grammes.

Arba aoua = 250 grammes.

Ouqitin — 125 grammes.

Ouqia = 62 gr. 1/2.

Nouç ouqia = 31 grammes.

Rebia = ly gr. 1/2.

Nouç rebiâ ou themen = 8 grammes environ.

POSTES ET TELEGRAPHES

Le Maroc a quatre services de poste : le Français, T Allemand, l'Anglais et le Marocain.

Quatre câbles télégraphiques relient Tanger avec TEurope : Deux câbles Français, un Anglais et un Espagmol.

Postes et Télégraphes Français

La Poste Française a été établie au Maroc en 1860. Tout d'abord elle ne consista qu'en une agence postale à Tanger, gérée par le chancelier du Consulat de France, et rattachée à la Recette principale d'Oran. Cette agence fut, le i" mai 1887, transformée en Recette simple, puis érigée en Recette principale le 23 avril 1893, époque à laquelle furent créés les services de la Côte et la plupart de ceux de l'Intérieur.

Actuellement la Poste française dessert Tanger, Alkasar/ Arzila, Casablanca, Fez, Larache, Marrakech, Mazagan, Mi&quinez, Mogador, Rabat, Salé, Saf fi et Tétouan.

Les transports de courriers se font par piétons (rekkas) dans les délais indiqués en la carte que nous reproduisons ci-contre. En outre, tous les bateaux faisant escale à Tanger et se dirigeant vers les ports de la côte occidentale du Maroc, prennent les courriers à ces destinations.

Marche des Courriers