PIÈGES JUSTIFICATIVES

• Je voue envoie pour vous amuser, écrivait Mont- > l'-alm à sa mère, deux chansons sur le combat du 6 n juillet, dont l'une est dans le style des poissardes n de Paris. M. le curé de Vauvert aimera beaucoup n mieux les inscriptions françaises et latines :

■ Je chnnlo dea Francall

■ [.a valeur et la gloire,

■ Qui toujours Bur l'Anglaîi « Henniorienl la ïicioire.

■ Ce sont des héros

■ Tous no» K<''n^i'«ui

■ KlMontcalm et LAris

■ El Bourlamaque auMi.

« Ma» qtii lea engendra

■ Pourl'honocurde taFniD . D abord leiaDitna

• De sa liuute vailljDce

■ t:i les iraniporu

• Dans le Canada,

■ Où l'on TOit lei Prun^JW

• Culbuter les Anglaii.

■ A lion • k Cai^llon,

■ Allons Toir I* merreille

■ Ob chaque bataillon,

■ O'uDe ardeur lani pareillo,

■ Fiie, frapite et bat

■ Dana on seul combat

■ Ob trois mille FranEii*

• Ghaaaent TingL mille Anglali,

■ MontMlm, sans s'i tonner,

* Dit avec conSance :

■ Soldat* I II faut s'armer

■ El montrer ea vaiilanee.

■ Il but aujourd'hui

■ Uettre votre appui

■ Dans le braa seul d» Dlea

■ Pour raincre daoi c« lien.

• A la drolld prit plnoe ; ■■ Uourlamique t l'iniiaDt u A l« (;'*<"''>' fli ''■w I » UlMonlcalm it mil " L'ceil fur reunemi ■ Au centra, k cbiijue bout, u Ut M porult purtoui.

■ Sou* da i«Es («nAmiK a Ln toldal pisiii <rBiid;iee • jAttc en f^uslann moaiMaK D !>!« Anglais •iir h pUo».

•■ C*o*i fur U iMutsur - Qu'on voK M Valeur, > Tonilii ijtM Doa eoloo* a DftFaiiiteiit Ici ralluna.

a La chaiiEon « ea style dn poissanjcs .de Paris a « est plus accentuée, on le rampread. Queli^uei coun plelH en donneront snflisiimniont un» idée. Ils u u chantaient «.r l'air :^ut' l'port avec Afanon un « jour, etc.

■ L'aiiinAni«r flt rextinnaiian, n Pui» il donnil l'abiuluiian ;

• Aisiinirnl cela ne p»ui croire,

■ Bnrnnia, dll-il, >nLiim>van« I

> L'IiuD Oluu, M min^ loui «»i pour voua.

u S..^! j'iommes calholique^. Les Anglais sont dei

« Ce sont de» chiens ; i. coups d'pied, à conpe Il d'poings, faut leur catsor la gueule et la milcholre.

• Soldai*, offlciDr», g^ni^raui, « CbHUiin en cb Jour fui b^rn*.

» Aliârnnni cela lo pnut «roire, M Monicnlm, oonnii'd<iruni Aiinibid.

■ S'muninii loldai «i ^ni^ral.

tt S...é! S'il y avait quelqu'un qui ne t'aimit

« poinll !,!,• van «d Ictlrea italliiuoi a» w t jinu pat. (NouitlaU>iaKu.mi(

« JVeux être un chien ; à coups d^pieds, à coups a d'poings, jlui cass'rai la gueule et la mâchoire.

« N'oublions pas monsieur d'Lévis;

« C'était M comme un'furie ;

tt Aisément cela se peut croire.

K Dame ! on n'manquait jamais d* valeur

« Dans la famille de Noi'-Seigneur (1).

S...é ! comme sans sa cousine fêtions flambts. c Ces doubles chiens, à coup d'pieds, àconii Cl d'poings, nous auraient cassé...

« Quand les Anglais s*vir' rat>ouler « Ils commencer' à déloger.

« Assurément cela se peut croire.

« Montcalm leur souhatit Tbonsoir :

« Adieu, Messieurs, Jusqu'au revoir.

« S...é! Profitei (PPavis; si jamais fvous rc- « voyons.

<c JVeux être un chien, à coups d^pieds, à coupa (( d'poings, j'vous casserai....

1. C'est une allusion à la tradition qui fait remonter l'origine de la famille de Lévis jusqu'à la trihu de Lévi. Un auteur nous montre unmembre de cette famille, se faisant peindre rendant, le chapeau t la main, visite à lasaime Vierge qui loi dit: lion eousin«couvrea-vout UnurtMdiairê des eherctuun, t. V. cor. 31.)

iMt/ik/

LE MAllQUlb lit: MONTuAUi.

Montcalm avait fait connaître le prix croissant des denrées, afin de prouver combien ses plaintes étaient fondées. Ces prix variaient souvent avec les localités. Nous extrayons les chit]'i*cs suivants de sa lettre do 1758, et de deux autres, qui l'avaient précédée.

« La livre de bœuf, 1«; — un mouton, 40" ; — un veau, 60" ; — la livre de lai-d, 1" 10'; — une douzaine d'œufs, '-d" ; — 1 livre de beurre, 2" ; — 1 livre de fromage, 6" ; — 1 livre de riz, 3« ; — 1 livre de casson nade, 4" 10' ; — l livre de sucre blanc, 8«; — 1 livre de pain, 8'; — 1 livre de raisin sec, 2^^ iO"; — une tasse de café, 8 à 9" ; — un pot de vin, 8" ; — un pot de vinaigre, 4" ; — un pot d'eau-de-vie, 20";

— 1 litre d'huile, 3"; — 1 livrede chandelle, 2" ; — 1 livre de bougie, 15" ; — 1 livre de farine, 1« 3" ;

— l aune de drap bleu, 50" ; — 1 aune écarlate, 80»;

— I aune de ras de castor, 15" ; — 1 CJistor * qui vaut 15" en France, 60" ; — 1 demi-castor, 36" ; — souliers d'hommes, 20" ; — bas de soie de Nîmes (mauvaise (iiialité) qui coulent 9" en France, 36"; — bas d«' laine, l«" ; — 1 aune de toile, 8« ; — 1 once de

L CbaiieaiL

Cl J

:¥iÀià

galon d*.;rgiîiit, 20" ; — 1 once île galon d'or, 80" ; — l paire de jarretières de 8 sols en France, coûte ici 3"; — 1 livre de tabac râpé, 24" ; — 1 livre de poudre à cheveux, 4". »

Nous trouvons dans une lettre de monseigneur de Pontbriant, aune de ses sœurs, religieuse à Rennes, ce petit détail sur le prix des fournitures au Canada en 1758:

a La feuille de papier que j'emploie à vous écrire m'a coûté 25 sols 1/2. »

« État * du traitement que le Roi a réglé sur le pied de guerre, à commencer du jour de l'embarquement, aux officiers généraux et de l'État-major du corps de troupes servant au Canada, et aux officiers des deux bataillons de la Sarre et de Royal-Roussillon, destinés à y passer pour augmentation.

OFFICIERS GÉNÉRAUX ET DE l'ÉTAT-MAJOR.

Marquis de Montcalm, maréchal de camp, commandant en

chef.

Pour lui : appointements par mois, 662" ; — 30 rations de pain par jour, à 3", 90" ; — 30 rations de fourrage par jour, à 20', GOO" ; — total 1,352".

Pour l'Aide de camp : Apjiointemeuts 300" ; — 15

i. Manuscrit du Dépôt de la Guerre.

irciCjcj[jcxx:A^i:j::.aQùiiiQ^

vuiA^i^C ^]\^xi'■y^^J\J^^i\i

JLjLlULU^k,.

':j 306 lë marquis de montcalh.

^ rations de pain, 45" ; — 4 rations de fourrage, 120";

v — total 465".

^^ SupplénicMit de traitement pour lui et son aide de

^J camp, 266" 6» »d.

^j Total par mois de 30 jours, 2,083" 6- 8*, c'est-à-diie

^ j par an V5,U00«.

^ J Chacun des deuxième et troisième aide dé camp,

^ijf^ Appointement, 98" ; —4 rations de pain, 12«; — 4

2>> rations de fourrage, 120« ; — total 230«.

Wj ^

^^ Chevalier de Lévis^ brigadier^ commandant en second à la ^

^J place du chevalier de Rostaing. ^

a j Appointements, 500"; — ^ 20 rations de pain, 60" ;— P

S j 16 rations de fourrage, 480" ; — supplément de trai- 9

S^5 tement, 468" ; — total 1 ,508".

\rÀ Chevalier de Bourlamaque^ colonel, ^

§^ Appointement, 300"; — 18 rations de i)ain, 54"; o

^1 — 10 rations de fourrage, 300"; — Supplément de §

gi traitement, 346" ; — total 1,000". g

iL^i Le bataillon était composé de 31 officiers et de 525 soldats, Q

BT- ' a

qî^ Par an: les lieutenants-colonels, 1 0,000"; — S

av laide-major général, 8,000" ; — l'aide-maréchal des g

logis, 8,000" ; — le commissaire ordonnateur des *"

vt"5 guerres, 8,000" ; — les sieurs Wolff * e'- Garpentier,

vHF.!5 lieutenants, 1,500".

V v y 1. Cet ofllcier était sous ce titre dans les ctdres, € ofllcler reformé 4

^.A a la fluite des troupes déterre pour servir comme parilsftn ». Un

(iTp didlÏDgua au fort George.

on;!?

" kr\rwrvrirwrwr\rvrwr\rwi>'\7Vf\rvr>rvV>fV^fV'

LE MARQUIS Dt HONTCALM. 3U7

Por mois : les ingénieurs, 382"; — capitaine de geiiadiers, 250"; — soua-lieutenant de grenadiers, liÔ"; — lieutenanl, 100"; — capitaine de fusiliers, 230" ; — lieutenant 1 15" ; — enseigne, 100". ■

Quand Bougainville i-evlnt de France en 1759, la trai.emeut du mai-quis de Montcalm fut porlé à 3(},840» ; celui de ses aides de camp, à 11,160" ; — le chevalier de Lévis i-eçut 18,420", et sou aide de camp 5,580".

(Ptge lOi.)

■XPOSITIOn DES PRIX DES DEHRËBS AU CANADA ■.

(luintal de farine .

I livre de bœuf. .

■ de veau . .

■ de moulon .

> de lard , .

■ de beurre .

> poi:iW[i sec.