IS
3tm vt xAïuivif. ne Hon-i-cAUi. H
i<R.xnf.t:a DE rnifKiËnk' nficisijrâ oo cno im pais. ^|
I7ût.
17f.ll.
lîW*
no mnmst ii!i jamviih
Uti«diti(l« ....
lî
Un paaie\
Une perdrix. . . .
l (lOUMillt! d'iùiiti . .
I potdfiuil. . . .
IS
t lUiliQt ùe pois. , ,
• Ile rave* . .
* du leiiiilks. .
• tl'avAlDe . .
1 quintal du fuin . .
1 chou
1 1 cent d'oieuuus . .
1 t cent de pomtncA . .
s DEMIËK5 JUPOnrËES UK tliCRSStTi HIKSOUK AD&OLnE. 9
niT,
tT6«. I nif.
MIX COUBAST BN J^MVinn
1 Uvro (le chandelles.
ïi
■ deeavon . .
IS
. d'Huile d'olive.
1 ij
fi
• de poivre . ,
■ de *iicm . .
. de ca{6 . . .
1 minai de xul . . .
l larrliiuedr vin . .
ÎM I
1 veltc d*cau-do-vie. .
tS IW fl
5 1 raniu de papier coin.
^« lîo 1
^ Le H«HQUIS De HONTCALM. 30U ^
EUTBETIKN ou VËTEUeNT.
1 p:iircd(! ïoulicrR. .
• lie buadt' laine.
• <le Iras (le soie.
I rliiipi-:m
1 oiicu fîiUou (i'or . , I fiii.OEi (l'iiabii coiiipl.
I voil. ù 1 chev. pur j.
Sciage d' u n e conle (I c b .
1 aune de drap vurob.
Journécd'uii miiiia'uv.
1 chemise urd. garnie.
nss.
iO
I^ nom de Sillnit rap^ielle un des plus curieux et des plus glorieux souvenii-s de l'Église du Gaiinda.
1.6 commandeur Noël Qrulard de Sillei-y, ancien ambassadeur de France à Madrid et à Rome, était entré dnnt) l'état pccléBÎastique à un ûge avancé, et il se livrait ù tous les gcnrea de bonnes œuvi-es. Il voulut avoir sa part dans les laborieux travaux qu'im- )Kis;iit la conversion des sauvages du Canada aux ouvriers de l'Évangile, et, en 1()37, il Tonda pi*ès dit Québec, au lieu qui a cunservé son nom, nue mission {lOur les néophytes Algonquins et Uontagnais, k
310 Ll MABQUIS D8 MONTCALH.
laquelle il donna le nom de Saint-Joseph, patron de la Nouvelle-France.
L'humble chapelle cODstruite dès les prEmiera jours d'installation, fut rebâtie en 1647 dans de plus grandes proportions. Le Commandeur ne vivait plus, mais ses héritiers voulurent, qu'en souvenir de sa fondation, elle fut dédiée à saint Michel, un de ses patrons. On y réintégra la plaque en cuivre que le pieux fondateur avait fait graver et exposer dans la première chapelle, pour rappeler.la fondation à perpétuité d'une messe votive de la très-sainte Vierge « pour la conversion des sauvages et pour ceux qui s'emploient à leur instruction el conversion, n
La copie de cet acte et les autres pièces, qui regardent l'établissement de cette mission de Sillery, ont heureusement échappé à la dispersion des archives du collège de Québec en 1800.
On conserve même dans son intégrité le registre des actes de baptême et de mariage des néophytes.
II contient les lioms des principaux missionnaires du Canada, qui ont eu soin de cette réduction, ou qui venaient s'y préparer à leur laborieux et périlleux apostolat dans les contrées sauvages. Ce sont les Pères Masse, de Brebeuf, Le Jeune, Gabriel Lalemant, Bressani, Buteux, Cbaumonot, Marquette, Gravier, etc.
Cette mission de Sillery, où l'on vit flauiir, nous disent les Relations du Canada, d'héroïques exemples de vertu, qui faisaient l'admiration des missionnaires eux-mêmes, n'eut que soixante et quelques années
msêmmsÊmsmmmBmsmmmm^
d'exisicnce. I^s maladies, l'épuisement des teires pour lu h\è d'Inde, et l'éloignemeiit du bois Toi'cèrent les sauvages à se disperser, et les traces de leur séjour en ce lieu s'efiiicêrent peu à peu. Elles disparui-eut complotomeul, surtout dans notre siècle, lorsque lo commerce et l'industrie toujours croissaut, ont envahi ce ] ivagcet l'ont couvert de leui's vastes établissements.
Des Ames généreuses qu'animait un sentiment patriotique autant que religieux, ont voulu réveiller des souvenirs si précieux, qui ne viraient plus que dans l'bistoire, et les perpétuer par im mouumcnt capable de braver les siècles et de servir d'enseignement aux générations futures.
On savait par les Relations des missions du Canada qu'un des premiers missionnaires de ces contrées, le Père Enemond Masse, était mort à Sillery en ICA6, à l'Age de 7'^ ans, et qu'il avait été enseveli au milieu de ses néophytes, dans la chapelle d^ Saiut-Michel, dont il était alors charg'. Ces données et les traditions, sur la position du pieux sanctuaii-e, ont guida dans leurs touilles des hommes intelligents et dévoués, et ils ont eu le bonheur en 1869 de voir leurs eQorls couronnés de succès. Ils ont l'Ctrouvé les précieux restes du serviteur de Dieu.
Les cœurs chrétiens se sont émus ; et avec un zèle et nue générosité qu'on ne saurait trop louer, ils ont voulu donner à l'illustre missionnaire une honorable sépulture, et prottter de l'occasion pour consacrer, par un monument religieux, le souvenir ùea fuits qui t'étaient passés dans ce lieu.
mÊmm^ss^sisssisssmmmms^m
Si;
312 LE MAHQUIS DB MONTCALU.
Le pieux projet reçut bientôt son exécution. Le monument est simple mais élégant. Un socle élevé en pierre de taille, orné sur ses quatra faces de panneaux en marbre ])lanc qui i)ortent les inscriptions commémoratives, sert de l)ase h une pyramide tronquée que surmonte mie croix en marbre.
Le 2Gjuin 1870, cemouinnent fut inauguré par les bénédictions de l'Eglise au milieu d'un immense concours de fidèles, qui se réjouissaient de voir revivre après tant d'années de si consolants souvenirs.
CONSEU. HE oui:nnE du 15 septembre 1759, a québrc.
« Aujourd'hui, 15 du mois de septembre mil sept cent cinquante-neuf, M. de Ramezay, lieutenant pour le Hoi au gouvernement de Québec, ayant jugé néciîssaire (rassembler le Conseil de guerre des principaux olficiers qui composent sa garnison , pour délibérer sur les moyens de défense de la place de (Québec, lionibardée et canonnée depuis le 12 de jinlUit dernier, et investie du 13 du mois de septembre après la p(.>rle d'un coujbat et la retraite de l'armée (]iii rouvrait la place, i)l après avoir fait lecture des or<lres de M. h* manpiisde Vaudreuil, gouverneur-géiirral; il a été vérilié que cette place, peu susceptible de ijéi'inise, étant fiu niée en partie d'une simple palis-
■/>:•*.' »/^.' *■ v.'*T>-ri,'\.rvr\rvr5f>i
<ÎJ
J* lâ^ -^
LE UABOUIS DE HONTCALH. 313
Eade, aurait pu par sou artillerie et ses miiuitions de Ruerre, résister quelque temps aux efforts de reiiuemi, Bi la partie des vivres s'était trouvée aussi aboiidanto ; uiuis les états produits par les vommis du Mniiitioii- Daim général, et les recherches exactes faites chez les dilléreuts particuliers de la ville, ont prouvé qu'il ne restait vu vivres de toutes espèces, qu'environ (5 à 16,000 rations, lesdites rations réduites à la moitié, et niCnie au quart, pour uoumr plus de six mille Louches, dont deux mille deux cents combattants, soldats, miliciens ou matelots, deux mille six cents femmes ou enfants, mille & douze cents hommes aux hôpitaux, employés, communautés d'hommes et de femmes, ou prisonniers de guerre.
D'après cet exposé, M. de Hnmezay, président en sa qualité de Lieutenant pour le Boi dans la place, a requis &1M. le clievalierde Dernetz, lieutenant-colonel d'infanterie, le chevalier Dons, de Lestang de Celles, d'AuretUan.d'Aubrespy, de Saint-Vincent, de Parfourvii,de Bigot, de Murrol, capitaines d'infanterie; MM.de Fiedmont, de Lusîgnant, capitaines d'artillerie ; de Cerry et de Pelegrin capitaines de port ; M. de .loannes, capitaine aide-major au régiment de Lanf^uedoc, major de la place, — de donner leurs avis par écrit, pour décider sur le parti à prendre dans lit conjoncture présente; lesquels ont opéré comme suit :
Vu l'exposé du Conseil de guerre et les raisons qui ont oMigë M. de Haniezay de l'assembler, je ne voii poiut d'uutrt! parti à picndre, que de tâcher d'ubteuir
Si
il 3 av
Cl j
il J
'¥îSr^
*(^ii^.iBffia^tfim
ili* l'cînncmi la mjilleure capitulation qu'il sera pos-
fiblo.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Pelegrin.
Vu le manque total de vivres, étant sans aucune cspcTance de secours, mon sentiment est de remettre la place, et d'en sortir avec le plus d'honneur que nous pourrons.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signe : D'Ailleiiout Gehry,
L'investissement de la place fait, les batteries de rennenii au moment de jouer, sans espoir de secours, Tarmée qui nous couvrait s'étant repliée, ( Tume nous pouvons en juger par le mémoire ins- 1: iictif (le M. le marquis de Vaudreuil à M. de Ranipzay, menacés de famine sous deux jours, j'opine rju'il est U^mps de composer avec l'ennemi, pour pouvoir obtenir des conditions honorables, qu'il nous réinsérait, s'il était instruit du manqife de vivres où nous nous trouvons.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Sigjic : Lusirnant, fils.
Ih' rnluirn encore la ration, et de pousser la défense (liî la place jus(ju a la dernière extrémité. A Qiiél)ec, le 15 septembre 1750.
Signé : Fiedmont.
D'après l'exposé do M. de Ramuzay, le seul article des vivres nie détermine d'opiner qu'il n'est guère
possible d'attendre une plus grande extrémité, pour tilcher d'obtenir de l'eunemi la capitulation la plus hoitorable possible. Tel est mou avis.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Marhol.
Vu l'extrémité où la place se trouve réduite pour les vivres, mon avis est de demandera capituler. A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : BrooT.
Vu les raisons ci-dessus exposées et prouvées, et après avoir réduit la ganiisou de cette place à la plus petite ration, mon avis est de capituler.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Pabpourtd.
Vil l'espoBé qui nous assemble, le dénombrement de vivres, la quantité de bouches qui est dans celte place, investie de toutes parts, je conclus qu'il est ti èsà pi'opos d'obtenir de nos ennemis une capitulation aussi avantageuse qu'il sera possible.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Saint- Vincbnt.
Vu l'exposé et le peu de vivres, je conclus à capituler le plus honorablement qu'il sera possible. A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : D'AuBREspr.
L'extrâme disette de vivres où est la place, l'impossibilité d'en recevoir, et de très-mauvaises fortifica-
316 LR MAHQU19 DE fONTCAUU
lions dôlabrres, m'obligent à opiner qu*on obtienne au plus lot une capitulation honorable aux armes du Roi, et dans laquelle les troupes réglées soient libres d aller rejoindra leur corps.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : D'Aureillah.
Vu le peu de vivres qui sont dans la place, nous tlovons tAchcr de faire une capitulation honorable. A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Dk. Lbbtang de Celles.
Sur le compte qui a été rendu, le Conseil de guerre assemblé, de la disette de vivres où se trouve la place mon avis est de faire des propositions.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Le chevalier Dons.
J'opine, attendu la disette de vivres, qui nous manquent totalement, de capituler aux conditions d'obtenir du Général anglais la capitulation la plus honorable.
A Québec, le 15 septembre 1759.
Signé : Le chevalier ns Bbrnets*
Vu Tétat des vivres qui prouve qu'il ne peut y avoir des vivres que pour six ou sept jours, en réduisant la ration au quart, el qu*en faisant môme sortir les femmes et enfants, cela ne pourrait prolonger que do peu de jours la reddition de la place, mon avis est qu'après avoir fait sortir de la ville un détachement choisi de 600 hommes, plus ou moins, pour rejoindre
^vv
ev?
^•"ikVi
LK llAlKJUiS nK MOSTCALM. 311
pr reiirorcpr l'armée, le cesle, pris jiar préWrence sur t)>s milicinns de la ville et du goiiV'>rnementdft Qué- )ici-, Ciipitiil<> pour obtenir RiiiT.int les inGtnictions de M. le maïquis de Vaudreuil, les conditions les plus honorahles.
A Untiltoc, le 15 septembre 1759.
Sif/nif .•JOANNEI.
Vu li'S instructions que j'ai remips de M. le marquis de Vaiidrcuil et la disette des vivres, prouvée par les états à moi donnés, et recherches que j'ai fait faiie, jp conclus à tricher d'obtenir de l'ennemi la plus honorable capitulation.
A QiK^hoc, le 15 septembre r59.
Sii/Di' : De IUhkz&t.
Pour copie : DE RAMKZAY. i
« Articles de capitulation demaudés par M. de Hamezay, lieirtenant pour le Roi, commandant la haute el basse ville dn Québec, chevalier de l'Ordre royal et militaire de Saiat-Louis, à son Excellence M. le Général des troupes de Sa Majesté Uritan nique.
io capitulation drmandfie d'autre part aélë accordcepar Son Excellence legénéral Towsend, brigadier des années de Sa Majesté Britanniijue, de la manière et aux conditions exprimées ci dessous.
Article PBK«iK:i. — M. de Hamezay demande les honneurs de la guerre pour sa garnison, et qu'elle
•m'tiiiti'thkit
Si''
Si
318 LR MARoi-iK ni: montcalm.
soit raniRiiée à Tiinnéti en àùreté par le chomin le plus court aver. armes, bagages, six pièces de canon ili; fonte, (l(3ux mortiers ou obusiers, et douze coups à tirer ivar pii»ce.
La garnison de la ville composée des troupes de inrr, de marins et matelots, sortiront de la ville arec armes et ha'jagcs, tambour battant^ mèche al* fumée y avec deux pièces de canon de fonte et douze cn}i/>s à tirer par chaque pièce, et sera embarquée le plus enmmodâmeni possible pour être mise en France au jrremier port.
AuT. 2. — Qyu* 1<*^ lîabiliinls soient conservés dans la iiossession de lenrs maisons, biens, elTets et privil»V<*s.
Accorda en mettaiit bas les armes.
Art. .*<. — Que k'sdits habitants ne pourront êtr n'clKMc'hrs poiH- avoir porté les armes à la défense de la villo, attendu cpi'ils y ont été forcés^ et que les li.ihitants des (lr)lr)ni(*s des deux couronnes y servent ('•gaiement ces milices.
Accordé.
Akt. 4. — Qu'il ne sera pas touché aux effets des oJHciors v\ habitants absents.
Accftrdé.
AiiT. f). — Que liîsdils habitants ne seront point tniiisIVîrés ni tenus d(» quitter leurs maisons jusqu'à ce (jue lin traité définitif entre Sa Majesté Très-Chrétiennn et Sa Miijesté Hritannique ait réglé leur état.
Accordé.
AiiT. 6. — Que rpxorcice de 1^ religion catholique.
rj
m^jmmmii^jmms^^
LE IIAIIQUI5 DE UOM'CALU. 310
apostolique et romaine sera conservé, que l'on donnera des sauvegardes aux maisons des ecclésiastiques, religieux et reli;;ieuse5, particnlièrement à Monsei- Riieur l'Ëvéque de Québec, qui, rempli de zèle pour la religion et de chnrité pour le peuple de son diocêito, détjire y restei' constamment, exercer librement, et aven la décence que demandent son étal et les sucrés niyslèies de la religion romaine, son autorité épisTOpale dans la ville de Québec, lorsqu'il jugera à propos, jusqu'à ce que la possession du pays ait été déciijéo par un traité entre Sa Majesté Très-Chrétienne et Sa Majesté Bntannique.
LiOre ercrcice de la relirjinn rooiaine, soxivegarde accordée à toutes personnes rch(iieus.s, ainxiqu'à Mtmsei'jncur l'Èvfqur, qui pourra venir rrercer iihreiiient et avec décence les foiictinns du son éli.-t, lorsqu'il lejiif/era à iirop'i', jusqu'à ceqiie la posscx' xion du Cnnada ait été drcidce entre Sa Majesté lii ilaiinique et Sa Majesté Très -Chrétienne.
AiiT. 7. — Que l'ariillefie et les munitions de guerre seront remises de bonne foi, et gu'il en sera dressé inventaire.
Accordé.
AnT. 8. — Qu'il eu sera usé envers les blessés, malades, commissait es, aumôniers,mêdecins,chirurgiens apolbicaires, et autres personnes employées an scr- \ï<,K di!s hôpituui, confonnémeiit iiu traité d'échange du 6 février lîfO. convenu entre leurs Majestés Tièsl'.hrétienne et Biilannique.
Accorda.
tMtffI
LK MAKQUIS DE NONTCALM.
Art. 9. —Qu'avant de livrer la porte et l'enlrée (lo la ville, aux troupes anglaises, leur Général voudra bien remettre quelques soldats pour être mis en sauvegai*de aux ^'glises, couvents, et x^i'incipalcs ha*
bitatious.
Accordr.
Aht. 10. — Qu'il sera permis au Lieutenant du Roi| conniiandant daus la ville de Québec, d'envoyer informer M. le marquis de Vaudreuil, gouverneur^ géiirral, de la reddition de la place, comme aussi que ce ^^t'îuêral pourra écrire au Ministre de If'ruuce pour riuforuKîr.
Accordé,
Aht. ti. — Que la présente capitulation sera exécutée suivant la forme et teneur, sans qu'elle puisse ûtrc suj(Uto à ine xécution, sous prétexte de représaille, ou d'une inexécution de quelque capitulation pi-écé*
dente.
Accordé,
Le présent traité a été fait et arrêté double entre nuus, au camp devant Québec, le t8 septembre 1759.
Sig7ié : Cii. Sai;m)krs. Signé : G. To\vsk.nù.
Signé : De HAiiKZJkT.
Pour copie : DE llAMliZAY. »
m^itfkr-r^r^r-i^ri
LE MABQUIS DE UOHTCAUI, 321
[P. iit.1
ABTCCIES DE CAPITUUTION *
Emre Son Eicelk-nvc le ({énéral Aiiihent, commandant cd chef II'» ln>u|M;R Kilun-rsile SsMajeiKbnliinniqut;, i-n A[iiâric|ue lepli'iurionule, cl Son KicullEnue M. le rnurquin de ViuiJreuil, itrïnd-cruii de l'Unlri* myal ni uiiliUiri' de &iini-Louis, gouvi'iiieur ei lieuU-nanl ({i^nûrul pour \« Hoi uu IJaniida.
Article fremibb. — VingL-quatre heures après la si(;!iaUti-e, le Général anglais fera prendre par les troupes de Sa Majesté Uritaiinique possession des portes de la ville de Montréal, et la ganiison anglaise ne pourra y entrer qu'après l'évacuation des troupes
Toute la garnison de Montréal doit mettre bas les ai mes et ne servira point pendant la présente guerre, iinmédiaiement après la signature de la présente.
Amt, ■.;. — l^es troupes et milices qui seront en gari]i>oa dans la ville de Montréal, en sortiront par la porte de... avec tous les liouneui-s de lu gnuri-e, six [liêi-es de canon et un mortier, qui seront uhargéj daii» les vaisseaux où le marquis de Vaudreuil embarquera, avec dix coups à tirer par pièce ; il en sera d<i niéme pour la garnison dus Tiois-Uiviêi-es pour leu honneurs de la guerre.
?^SS88fô«S^SSSS83?Sfâffi^8S888S88^88îS
SS6S89SSSS88ffll
339 Lit MAHCD» DE HOKTCALK.
It^s Iriiupi's du ttoi prendnmt possrxsion /tes r( /itHtrroiit les /fardes fièctssaira (tour matniirMr bon ordre daru ta ville.
Aux. 3. — 1.69 troupes M Im militrca i]dî si-ronl' garnison dans les i'orlo du Jac()ue> Carlier, et d r(le^aintf><Ili^l^ne «t autres Tarbi, seront lra'\\i-§ m^me et auront le niAni» Iionimur, et cas troniR>« rendront & Montréal ou h Tcois-nivlèri», ou à t)uél pour y tire embarguâea pour le; |irvraior |iort dp i en France par lo pluK œurt chemin. L») troii|i«4 sont dans nos Tort» situas snr noK rrontioros du t de l'Acadifi, an Détroit, fi Mictitllimakûtac al uui postes, jouiront des mêmes honiiours et Kuroiil irall de tnéoie.
Tbulea res troupes ne dmwnt point servir fvnda la proiente guerre, el mettront part'Hicmtmt bat armes.
le reste accordé.
Abt i. — Lea luilices, après élre sorties »les vil|< deii forts et postes ci-deesus, retoniiirront rlutr a|| sans pouvoir âtre iuquiâtées, somh quelque prtli: que ce soit, pour uvoir porté les armes.
Accrtrdé.
Art. 5. — I.es troupes qui tionosot la oompjij; li>veronl leur camp, marcberonl lamlioni- Ktlliu armes, bagages et aveu leur artillerie, pour se jodUJ il la Karniéon de Ifonin^al et auiiiiit en tout le mM traitL'iiieiiC.
Ces tivitpes doiwnl, comnii' les autres, tncitr^ Al U» armes.
LR UAUOUIS DE MOHTCALU. ^23
Art. C. — Les sujets de Sa Majesté Britaniiifiiie el L'cu.\ il<! Sa Majesté Trës-Ghrétieiine, soldats, miliciens on matelots qui auront déserté, ou laissé le service de leur Souverain et porté les armes dans l'Aniériquo septentrionale, seront de part et d'autre pardonnes de leur crimci ; ils sei-ont respectivement rendus h leur patrie; sinon, ils resteront chacun où ils sont, sans qu'ils puissent être recherchés ou inquiétés.
Refusé.
Abt. 7. — IjCs magasins, l'artillerie, fusils, sabres, munitions de guerre et généralement tout ce qui appartient à Sa Majesté Très-Chrétienne, tant dans les villes de Montréal et Trois-Rivières que dans les forts et postes mentionnés en l'article 3, seront livrés par des inventaires exacts aux commissaires qui sont ou seront préposés pour les recevoir au nom de Sa Majeslé Britannique. Il sera remis au marquis de Vaudreuil des expédition» de bonne forme desdits inventaires.
C'est tout'ce qu'on peut demander sur cet article.
Abt. 8. — Les officiers, soldats, miliciens, matelots et même les Sauvages détenus pour cause de leurs blessures ou de maladies, tant dans les hdpitaux que dans les maisons particulières, jouiront des privilèges du cartel et seront traités conséqnemment.
lex malades et blessés seront traités comme nos propres gens.
Aht. "J. — [-e Général anglais s'engagera de renvoyer les Sauvages, Indiens et Mohikans qui l'ont nombra du SiJi armées, d'abord après la signature de la p:^
sente capiluUtloii; «l cejiendant, itour pnSvpiiJr lout tlOsordre de la piirt de raui qut llo s«ronl jia« |k*rtia, il Kera donné par ce G^nétril àùA Bniivp£;arili» uui personnes qui m demaiideroal, tant dans Itic nllet <iu« d.inii les cainpuguM.
Ifi premier refusé. Il n'y a point bu de cruaub'i- Contenues ftar les Sauvagot de notre ori/iA!, «I ie liou ordre aéra maintenu.
ABr. 10. — Li! Gî'iiéral do Sa Mujestd Brilanniqoe garuiitiru loul diSsorUro de laïun de«o6 LM>uiit!e,ttilat UMUJellira à [layer les dommage» qu'elle» pourrawiit faire, latil duua les villes iiuodanx las caraijagD».
Hépondu par l'article précédent.
AiiT. II. — Lp Di^iiéml anglais ne pourra oblitfw ta marqula de Vandrenil de sortir du la ville U^ Montréal..., et ou iiQ pourra loger (lerBOiirm flans son liOtd jusqu'à KOu dii^art, M. le chuvulîttr Uô Lévis, ojminaudant les troupes de terre, les ofllciurs priiictpaut et majors des trot][>ea de terre et lie l.-i Caloiite, In iiigiïiiieurs, oUlders d'artillena et commissnln;» J« gutines, jesloruut [lareilleiosiit à MontrâHl jii*tiu*iiu* Llil jour, et y coiuterveronl leurs logeiimma : il eo iiiva u«é de uiâmo à lï'gaid de M. l3i)^ot, int«i»liiiit. dE:s coinraisBairos du la mariiiii i-l d'olficierii Ue fliiuiu dniit mondit sieur BiguL aura hâsoiu, ut an ii(> uoiirni é^alomeiit loger persuuue k l'iulttudanoe av&ui in Uè' pari de ctit iiiteiiduiit.
M. lu marquif de- Vatidreuil et tous ces Hfessieari seront viaUres de leurs mamns et s'cmbarf/aerottk dès que les vaissenux du Hai serunt prêts d faire wwii
LE UAROuis OB uunti:al:i. "-3
pour l'Europe, et on leur accordera toutet les coni- ViuUiiés qu'on pourra. i
AiiT, 1-2. — Il scia destiné pour le passage en droitiii B ail premier [wit Je mer de France, du marqiii* ' de Vuudieuii, le vaisseau le plus commode qui so liouveia ; il y sera piaLiqiiê les logements néi-es- «liitis (lour lui, M" la marquise de Vaudi-euil, M. do Uiyaiid, fc'ouvorneur de Moulréal et la suite de < général ; ce vaisseau sera pourvu des subsistance! convenables, aux dépens de Sa Majesté Britaiinii|i:' et le marquis de Vaudreuil emportera avec lui « papiers, sans qu'ils puissent êti^ visités, et il embar qiiera ses êquiimges, vaisselles, bagages et ceux do sa suite.
Accorde, exce/itc les arcliivcs qui pouirOTiI être nécessaires pour le ijouvcrneinenl du pays.
AuT. 13. — Sia,vantou après l'embarquemiMit du marquis de Vaudreuil, la nouvelle de la paix arrivait et que parle traité le Canada restAtùSa Majesté Très- Clirétienne, la ptésentuciipitulation deviendrait nulle l't sans effet quelconque, et le marquis de Vaudreuil ri viendrait à Québec ou à Montréal, et toutes choses leiitreraient dans leur premier état, sous la domination de Sa Majesté Très-Olirétieiine.
Ce que le Hoi /Kiurrait avoirfait à ce sujet sera obt'i. Aur. 14. — 11 seVa destiné deux vaisseaux pour le pas.-agu eu France de M. le chevalier de Lévis, des olliciers prini-ipaux et élat-major général des troupes de terre, ingénieurs et ollîiit'rs d'artillerie, et gens uni sont à leur suite. Ces vaisseaux semut également
^mèim
330 LR HABOUIï l>K HOXrcjtUI.
pourvas Ha sDlwUtances ; îl y »tra pratiqua des lag«gents nécessaire». Os oinciers pourront emporta leurs papi«r«, qui n« seront point Tisitée, leur^éiiutpag'^fl, luurs bsgagAS; ceux de m» ofnclurs qui soQl mariés aurontlaliberUyd'emmuuQriivoc eux leurs femmes el leurs enfanta : la subEiHlancs leur 9ara fournl>^
Aecftrdé, excepté que M. le marquis âe Vatiiireuil Tl tous les o/ficieri, (le quelque rang giè'ilt piiistfnt flff, nous remettront de bimnt foi toutes les carM plans du pays.
AiiT. 15. — n en sera de inAine dnstînd un i>oiir lo passage de M. Bigot, intendaut, et de sa suite, dans Jf^quel vaisseau il sera fait du! aména^meiiu uottvenablen pour Ini el les personnes qu'il atnûnt^ra ; il y embarquera également te» papiers, qui ne «eroiii point visilÉit, les i^^quipagca, vaisselleK, bngof^es et ceux de sa suite ; ce vaisseau sera pourvu ds «uhsi*tances, comme il est dit ci-devant.
Accordé, avex: la même réterve que par Carlictt prccMent.
AnT. 16. — Le Oi^néral anglais fera aussi fonmir ! pour M. di) Loiigucil, goiiverneiii' des Trots- Minières, j pour les états-majors de la Colonie et les comml*- ! saires de marine, ias vnisseaux ni^cessain^s pour w j rendre en Franco, elle plus commodément qu'il sera j possible ; ils pourront y embarquer leurs fnmittia, î domestiques, bigagus et 6quip3gei«, et la siilisuiaon! j| leur sera fournie pendant la lravor»é«, »ur un pied S convenable, aux dépens dfi Sa Majesté GriloiuiiijiiBt i
Accordé. j
Art. 17. — Les officiers et soldats, tant des troupes de terre que de la Colonie, ainsi que les officiers, ma-f rins et matelots, qui se trouveront dans la Colonie, seront aussi embarqués pour la France dans les vaisseaux qui leur seront destinés en nombre suffisant et le plus commodément que faire se pourra. Les officiers de troupes et marins qui seront mariés pourront emmener avec eux leur famille, et tous auront la liberté d*embarquer leurs domestiques et bagages. Quant aux soldats et matelots, ceux qui seront mariés pourront emmener avec eux leurs femmes et enfonts, et tous embarqueront leurs havre-sacs et bagages, et il sera embarqué dans les vaisseaux les subsistances convenables et suffisantes aux dépens de Sa Majesté Britannique.
Accordé.
Art. 18. — Les officiers, soldats et tous ceux qui sont à la suite des troupes, qui auront leurs bagages dans les campagnes, pourront les envoyer chercher avant leur départ, sans qu'il leur soit fait aucun tort ou empêchement.
Accordé.
Art. 19. — Il sera fourni par le Général anglais un bâtiment d*hdpital pour ceux des officiers, soldats et matelots blessés ou malades, qui seront en état d'être transportés en France, et la subsistance leur sera également fournie aux dépens de Sa Majesté Britannique. Il en sera de même à Tégard des autres officiers, soldats et matelots, blessés ou malades, aussitôt qu'ils seront rétablis ; les uns et les autres
328 tE KAHUUIS III. Pltl-fTCALy.
pounnnl ominener luurs Tcmmes, onfaots, dômestiqiiefi ni bAgii^!*, el lesdîts Holdat» et mAtotoU ae Iflurrontitpe sollicités, ni fony^ ."i prendre parti (kai le servire de Sa MaJestA Drltannique.
A ccordé.
I \ Aht. 20. — Il sera laifiBé un oommîMairo et un fcrivftin du Roi pitur avoir soin dim tiôpiwur et veillar Ji tout ce qui fiura raiiport au semw! do Sa Mnjesliï Trés-Cbrèlienne.
Accordé.
Aht. 21. — Le G.^nfral anglais Tcra f-pnlnnient fiiurnir de» vaiïseauji pour le passsfçe on Pnuice dea fillipifrs du conseil KupiVicur d« justice, [lolire, de l'ami nu li>, et les autre» ofBciers ayant cominiailons mi brevets de Sa Majesté Très-ChrtUenne, pour eux liMirs ramilles, domestiques et équipage», cominv [lour les autres officiers, et la subsistance leur sera fournie de même aux dépens de Sa Majesté UrtUiil' iiiijue. Il leur sera capoiiJaat libre de resler dan» la Colonie, s'ils le jugent & propos, pour y arranger leurs affaires, ou de se retirer do France quand bo» leur semblera.
Accordé ; mais s'ils ont des jiapicrs qui concfrrumt le gouvernement du pays, ih doivent nous Itt rv-
Apit. ?2. — S'il y a des officiers miliuires dont les atTaires exigent la présence dans la Colonie jusqu'A l'année prochaine, ils pourront y rester, aprè* avoir eu la permission d« M. de Vaudreuil, tant qu'il»
puissent être i-éputi^s piigoimier8.
LB MABQUiS DB KONTCALH.
Tout ceux dont tes affaires particuliéi-es exigent qu'ils restent dans le pays, cevx qui en imt la permission de M. de Vavdreuil, seront permis de rester jusqu'à ce que leurs affaires soient terminées.
Art. 33. — Il sera permis au munitionaaire de» vivres du Itoi de demeurer en Canada jusqu'à l'année prochaine, pour dtre en état de faire Tace aux dettes qu'il a conli-aclées dans la Colonie, relativement à seE fournituies; ei néanmoins il préfère do passer en France cette année, il sera obligé de laisser jusqu'à l'année prochaine, une personne pour faire SCS affaires. Ce particulier conservera et pourra emporter tous ses papiers, sans être visités ; ses commis auront la liberté de rester dans la Colonie ou de pas^rr en France, et dans ce deiTiier cas, le passiige et la subsistance leur seront accordés sur les vaisseaux de Sa Majesté Britannique, pour eux, leur fauiille et leurs bagages.
Accordé.
Art. 24. — Les vivres et autres approvisionnements qui se trouveront en nature dans les magasins du mtinitionnaire, tant dans les villes de Montréal et des Trois- Rivières que dans les campa;;nes, lui seront conservés ; lesdits vivres lui appartenant et non au Boi , il lui sera loisible de les vendre aux Français et aux Anglais.
ToiU ce qui se trouve dans les magasins pour Vusage des troupes doit être délivré au commissaire anglais, pour tes troupes du Roi.
Art. 25. — Le passage en France sera également
u maguis de koxtcalm.
accorda «ar les vaisseaux de Sa Majesté Brilsanique, ainsi qu« U aubsiRtancu, & cctix des officisrs do la Compagnie des ludtss qui voudront y pas3er, el Us cmniùnerOQl leurs familles, domcstîfjuea et ba^saueseera peruiU à l'agunt principal de la ditu Compagnie, supposât qu'il voulût passer en France, do Iai9t>or toll€ personne qu'il jugera à propos jusqu'à l'année prochaine pour terminer les afTaires do la dEte Compagnie et faire le recouvrement des sommes oui lui «ont dues ; l'agent principal conservera tous Im papiers de la dite Compagnie, «t ils ne pourroat âlru visilés.
Acconlé.
AnT. 26. — Celte ConDpagaie sera maintenue danf la pi-opriétô des ëcarlatines et oastors qu'olla peuc avoir dans la ville de Monlréal, et il n'y sem point louuhë BOUS quelque prétexta que ce soit, et il rom donné h l'agimt principal les facilités nécessaires pour faire passer, cette annâe, en France acs cutor» sur les vaisseaui de Sa Mi^esté llrilaDni'juc, un payant le fret sur le pied que les vaisseaux anclou paii 'raient.
Accordé pour ce gui peut appartenir à ta Coni' pa'jnie ou auw particuliers; mats si Sa Majesté Très Cfirélieime y a aucune part, elle doit eire au profil du Hoi,
Km . 27. — Le libre exercice de k religion catboliquu, apostolique et romaine subsistera eu sou cntiur, en sorte que tous las états ol puuples Ûes vUloa et des campagnes, Iteus et postes éloignas,
L8 lUBQUlS DB MOHTCALH. 331
pourront continuer de s'assembler dans les églîseï Gt fréquenter les sacrements comme d-devaDt, sans fitre inquiétés en aucune manière, ni directement ni indirectement.
Accorde pour le libre exercice de leur religion.
Ces peuples seront obligés, par le gouvernement anglais, à payer aux prêtres qui en prendront soin les dîmes et tous les droits qu'ils payaient soue le gouvernement de Sa Majesté Très-Chi-étienue.
L'obligation de payer Us dîmes aux prêtres dépendra de ta volotité du Roi.
Art. 38. — Le chapitre, les prêtres, curés et missionnaires continueront avec entière liberté leurs e.'Eercices et fonctionp curiales daus les paroisses des Tilles et des campagi^es.
Accordé.
AnT. 29. - Les grands-vicaires nommés par lo chapitre pour administrer le diocèse pendant la vacance du siège épiscopal pourront demeurer dans les villes ou paroisses dus campagnes, suivant qu'ils lo jugeront à propos ; ils i>ourrout en tout temps visiter les dilTûreiites paroisses du diocèse, avec les cérémonies ordinaires, et exercer toutt la juridiction qu'ils exerçaient sous la domination française ; ils jouii'out du même droit en cas de mort du futur Évèque, dont il sera parlé à l'article suivant.
Accordé, excepté ce qui regarde l'article suivartt.
Art. 30. — Si par le traité de paix, le Canada restait au [touvoir de Sa Majesté Britannique, Sa Miijcsté Très-Chrétienne continuerait & nommer
Ve tUDQVU DK HOSTCAUC. '
I ÉvtVjuc de la Colonie, qui Hi-ait toujoun communion romaine, cl tou» l'autoriuS duqufll I l'OupleA excrueraiuu la mligioii romaine.
AriT. 31. — Pourra le Seipii»ur Évâquo étn dan* Iff be«oiu àe nouvollai! paroisses, et pourv(J| au rt^lâblissement de sn cnibi^dmle e| de aon pnlal (■■piecopal, et il aura, ca altendaiit, la tiberiù de ( ' meurftr dan» Icc villes mi [Miroiwes, comm» if ] jugera h propos ; il pourra vImIlt son ditwis'c av| le» cértfmoaiea ordiaaire» «t eiercor toute la juiï diction que son prédi^usseur exerçait sous la âoiaî imlion franraisQ, «auf k exiger de lui le serment i flilâlité ou promesse du uu rien tain contre le servi de Sa ^f<ljcsté Britannique.
Cet article est coinjms sous le pr^i'dent.
, Abt. 32. — Les cotnmiinautis de ilU«8 seront coi^ fiervées dans leurs constitutions et pritil^Kos ,- ^{À continuerout d'obsiirver leur» riglas ; elio» semm exemptes du logement des gens de guerre cl il » fkilddfcnse de l^a iroublor dans les exercices dâ piél qu'allo* pratiquant, ni dVnlrer cbea «lie»; i. donnera mflme des sauvegardes si elles «n dcinnndej
A rcordé.
Aht. 33. — Le précédent article sera pareillBinonî exécuté k l'figard des commuiiauiôs des Jôauitu i llocollcu, et de la maison de* pr<îlres de Saitu-Sulpioi à Monliéa! ; ces demierf et les .Ittsuiti» consorreraol le droit qu'ils Onl de nommer & curlaiiies cinw c missions, comme ci-devant.
LB lunocis DE uonicALu. 333
Itcfusé jusqu'à ce que le plaisir du Boi soit connu.
Art. 34. — Toutes les commuuaulés cl toue les prûtres conserveront leurs meubles, la propriété et l'usufriiU des seigneuries et autres biens qui: les uns el les autres possèdent duus la Colouio, de ijuelquD nature qu'ils soient, et lesdita biens seront conservés dans leurs privilèges, di'oits, hoiiueurs et esemptions.
Accorda.
AiiT. 35. — Si les chanoines, prêtres, missionnaires, les prêtres du séminaire des missions étniugères et de Saint-Sulpice, ainsi que les Jésuites et les Hécollets, veulent passer en Fiance, te passage leur sera accordé sur les vaisseaux de Sa Majesté Britannique, et tous auront la liberté de vendre en total ou partie les biens-fonds el mobiliers qu'ils possèdent dans la Colonie, soit aux Français ou aux Anglais, sans que le gouvernement Britannique puisse y mettre le moindre empêchement ni obstacle.
Ils poiirr«nt emporter avec eux ou faire passer en France le produit, de quelque nature qu'il soit des ditsbieris rendus, eu payant le fret comme il est dit à l'article 26; et ceux d'entre ces prêtres qui voudront passer cette année en France seront nourris pendant la travei'Sée aux dépens (te<?a Majesté Britannique et pouiix)nt emporter avec eui; leurs bagages.
/.'i seront libres de disposer de leurs biens et d'en pasicr le produit, ainsi que leurs personnes et tout C9 qui Icurapparlicnl, en France.
AiiT. 3G. — Si par le traité de pais, le Canada resto h Sa Majustù Rritannique, tous les Français, Cana- (lions, Acadiens, commerça iits et auti*es personnes qui voudront se retirer en France en auront la permission du Général anglais, qui leur procurera le passage; et néanmoins, si, d'ici à cette décision, il se trouvait dos rommeroants Français ou Canadiens, ou .'intros personnes qui voulussent passer en France, lo Gôiiéral anglais leur en donnerait également la permission ; les uns et les autres emmèneront avec eux leurs familles, domestiques et bagages.
Accor(fà,
AnT. 37. — ÏAis seigneure de terre et ofiBciors. luiUtaircs ot de justice, les Canadiens, tant des villes qi:e dos campagnes, les Français établis ou commerçants dans toute Tétendue de la colonie du Canada, et toute autre personne que ce puisse être, conserveront Tentiôro et paisible propriété et possession de leurs biens s< i<:nouriaux et roturiers, meubles et immeub^ji, marchandises, pelleteries et autres effets, môme do liMirs bcltinienls de mer; il n'y sera point touché, ni f lit le moindre dommage, sous quelque prétexte, que ce soit ; il leur sera libre de les conserver, louer, vendre soit aux Français, ou aux Anglaiç, 4*0^ emporter le produit en lettres de change, pelleteries, espèces sonnantes ou autres retours, lorsqu'ils jugeront à propos de passer en France, en payant le fret, comme à l'article 26.
Ils jouiront aussi des pelleteries qui sont dans les postes d'en haut et qui leur appartiennent, et qui
^f\;>r>rv)
LE HABQUtS DB HOItTCALH. 'Mû
peuvent même être en chemin de se rendre à Moutréal i et à cet effet il leur sera permis d'envoyur, dès cette année ou la prochaine, des canots équipés pour chercher celles de ces pelleteries qai auront resté dans ces postes.
Accordé, comme l'article 26.
AnT. 38. — Tous les peuples sortis de l'Acadie qui se trouveront en Canada, y cuoipns les froutièi'es du Canada du côté de l'Acadie, auiont le même traitement que les Canadiens, et jouiront des mêmes privilèges qu'eux.
C'est au Roi à disposer de ses anciens sujets ; en altendani, ils jouiront des mômes privil<!gis que les Canadiens.
Atit.39. —Aucuns Canadiens, Acadiens, ni Frani;nis qui sont présentement en Canada et sur les fron- Licrcs de la Colonie, du côté de l'Acadie, du Détroit, MichilUniaktnac et autres lieux et pot-Eeà des pays il'en-hau!, ni les soldats muiiés et non mariùs restant en Canada, ns-tounont être porlt<s ui ti'ansmigrcs dans les colonies anglaises, ni en l'ancienne Angloterre, et ils ne pourront être recUercliés pour avoir pris les armes.
Accordé, excepté à l'égard des Acadiens.
AuT. 40 — Les Sauvages ou Indiens itltiés de Sa Majesté Très-Chrétieuue sci'out niaintunuj dans les terres qu'ils habitent, s'ils veulent y rester ; ils lia pourront être inquiétés sous quelque prétexte que cfi puisse être pour avoir pris les armes, et servi Su Ua- JL'sté Très -Chi'i: Lieu ne.
Ilsanront, oommB les Prauçali, ta libcrtù de religion fl conservm-ont leurs tDÎfsioniiairea ; »I SPi-a permis aux Vicaires- Généra m nclurls "' à rÉctVjiic, lorsque le siège épiscopal eera rempli, do leur mvoyer de nouveaux missionnaires, lorsqu'ils le jagei roiit nécessaire.
Accordé, A la réserve du dernier article, çui a dfjà M refusé.
Abt. 41. — Le! Français, Cnnadians, Acadieni ipil rcsleront dans la Colonie, de quelque élat et condition qu'ils noient, ne seront ni ne pourront être forcëi & prendre lefl armes contre Sa Majesté Trôs-Cbrûticona, ni ses alliés, ni dlrcctemenl, ni indirecletnciil, dans quelque occasion que ce soil ; le gouvernempni briinnnique ne pourra exiger d'eux qu'une vxacte ncti* iralité.
Ils deviennent svjetit du roi.
AnT. 4S. — Les Français et les Canadiens conll- □ueront d'être gouveméa suivant la coutume de Paris les lois en usage établies pour ce paya, et Us no potirroiit être assujettis h. d'auties impôts qu'à cvax ijtu Étaient établis sous la domination françaiio.
nàpondxi par les articles précédents, et partieutièrcn-ent par le dernier,
AiiT. 43. — Les piipiers du gouvernement rejileront, sans exception, au pouvoir du marquis de VaudreiiP et passeront en France avec lui ; ces papiers ae pourront être visités sons quelque prétexte qiia ce soiu
Accordé avco la réserve déjà faite.
Aiir. VI. — Les i»apit'rs<lf rinleudûnce, di** bureau!
9i> LE lUROUlS DB HDHTCAUl. 3^7 "^
ie conti'ùlo de la marine, des trésoriers anciens et nouveaux, dei magasins du Roi, du bureau du domaine et des forges Saint-Maurice, resteront au pouvoirde M. Digot, intendant, et ils seront embarqués [lour la France dans le vaisseau où il passera ; ces pal'iers ne seront point visités.
// en est de même de cet article.
Art. 45. — Les registres et autres papiers du conseil siipi^rieur, de la prévôté et amirauté de la même vilîfi, ceux des juridictions royales de Trois-Rivicres l't do la ville de Montréal, ceux des juridictions seif.'nenrialea de la Colonie, les minutes des actes des tiot.-iirfîs des villes et des campagnes, et généralement Il's actes et autres papiers qui peuvent servir à justifier l'état et la fortune des citoyens, resteront dans la Colonie dans les greffes dont ces papiers dépendent.
,l<ro/i/.'.
.\ur. 4G. — Les habitants et négociant.-, jouiront de tous les privilèges du commerce aux mdmes faveurs et conditions accordées aux sujets de Sa Majesté Itrilannigtic, tant dans les pays d'en-ha it que dans l'intérieur de la Colonie.
Accordé, excepté ceux qui auront été ,'aits prisonnias pour l'arltclc kl.
.VitT. 47. — Les Nègres et Panisdes deus sexes reat Tont, en leur qualité d'esclaves, en la possession des l''.;in<;ais et Canaditïnsàqui ils appartiennent : il leur su'ia libre de \v^.?^ garder à leur service dans la Colonie oii de lus vendre, et iU pourront aussi continuer à les laiie élevL'r dans la religion romaine.
rî^ 338 LE MAr.QLis de u«:;tialh.
/wç/*/îMi*/,^^«
[:|| Art. 48. — 11 sera permis au marquis de Vaudreuil,
y aux oflicicrs-gt^nëraux et supéxûeurs des troupes do
J terre, aux gouverneurs et états-majors des diiléi-cntcs |
^j places de la Colonie, aux oilicicrs militaires et de ju!^
^^ ticc, et à toute autre personne qui sortira de la G>lo-
$•/ nie ou ({ui en est absente, de nommer et établir des
Sj; procureurs pour agir pour eux et en leur nom, dans
vK j l'administration de leurs biens meubles et immeubles,
2^ j jusqu'à ce que la paix soit faite ; et si par le traité de
$ j paix lo Canada ne rentre pas sous la domination fran-
ÎJ j raise, ces ofTiciorson antres personnes, ou procureurs
v^ j pour eux, auront Tagrément de vendre leurs seigneu-
c|v rios, maisons et autres biens-fonds, leurs meubles et
kj j (dlf Ls, ot d'en emporter ou faire passer le produit en
j r'ian(!o, soit eu lettres de chance, espèces sonnantes,
'iy pelh'leritjs ou autres retours, comme il est dit à Tar*
a licle:j7.
j Accordé,
CB ^ AnT. 40. — Les habitants et autres personnes gui j
vn J auront souilert quelque dommage en leurs biens meu- j
hij Mes ta immeubles restés à Québec sous la foi de la !
h J caiiilulaliou de cette ville, i)Ourrout faire leurs reoré- ^
^ siMitaLions au gouvernement britannique, qui leur ^
cm J rendra la justice qui leur sera due conti*e qui il appar- <
Cil t tiendra. i
J Accordé. i
^j Art. 50. — La i»résente capitulation sera inviola- '
Oi i Mement exiVutécî et tous ses articles de part et d'autre. '
1; et de bonne foi, nono}>stant toute infraction et tout
b-v aulru prétexte i»ar ia]»T»ort aux précédentes capi*
LB HABQUIS DE MOHTCALU. 339
lulalions, et «ans pouvoir eervir de représailles.
Accordé.
P. S. Abt. 51. — Le Géiiûial anglais s'engagera, en cas qu'il reste des Sauvages après la redditiou de cetls ville, it empocher qu'ils n'eutreiil dans les villes, et qu'ils a'iusuUeiil en aucune manière les sujets do Sa Majesté Ticâ-Chrélienue.
0(1 aura soin que les Sauvages n'insultcnl aucun des /.ujets de Sa Majesté Très-Chrétienne.
AnT. 53. — r.es troupes et autres sujets de Sa Majesté Tiès-Chrélieniie qui doivent passer en Frauce seront embarquas quinze jours au plus tai'd après la signature de la piùsc jle capitulation.
Répondu par l'article 1 1 .
Abt. 53. — I^es troupes et autres sujets do Sa Majesté Très-Cbrii tienne qui devront passer en i-'rance restei-ont logés ou campés dans la ville do Montréal et autres [>oslcâ qu'elles occupent présentement, jus.iu'au moment o" elles surent embarquées pour lu départ ; il sera iiL-aiimuins accordé Jes passeports à ceux qui en aui-aient Ijcsoiu pour les dilTôrents lieux de la ColOJie, pour aller vaquer ii leurs affaires.
Accordé.
AuT. 54. — Tous les officiers et soldats des troupes au service de la Frauce qui sont prisonniers t la Nouvelle-Angleterre et faits en Canada, seront ren- i^ voyés le plus tôt qu'il sera possible eu France, où il JiJ sera traité de leur rançon ou édiange, suivant le S^ cartel ; et si quelques-uns de cos officiers avaient des ^ gy affaires en Canada, il leur sera permis d'y venir. ^
Accordé.
Aat. 55. — Quant aux officiers de milice, aux miliciens et aux Acadiens qui sont prisonniers à la Nouvelle-Angleterre, ils seront renvoyés sur leurs terres.
Accordé, à la réserve de ce qui regarde les Acadiens. Fait au camp devant Moniréali ce 8 septembre 1760.
wm.
lABLE DES MATIÈRES
IntroduciioD ...>. >
I. Famille de Uonicalro. — 6m Mrricet miliiurei. — Ëlal île la Colonie du Cinada. — Envol de Hont-
caln au Canada Il
