PRÉFACE POUR L'ÉDITION FRANÇAISE

Comme Bernstein n'a apporté aucunes modifications essentielles à son livre dans l'édition française, l'objet de ma critique est resté le même et je n'ai aucun motif de rien changer à mon travail.

J'ai simplement mis à la place des deux premiers chapitres de l'édition allemande deux articles parus dans la Neue Zeît comme critique de certaines parties du livre de Bernstein. Ces articles exposent, à mon avis, plus clairement mes objections contre le livre de Bernstein que les deux chapitres de l'édition allemande qui sont plutôt un résumé des polémiques auxquelles ces articles ont donné naissance. Je supposais ces deux articles connus de la plupart de mes lecteurs allemands et je ne voulais pas me répéter. Il en est autrement du public français.

I. Pour permettre au lecteur français de se reporter plus facilement à l'ouvrage de Bernstein, M. Kautsky a tenu non seulement à citer tous les extraits du « Socialisme théorique » dans le texte de la traduction de M. Cohen, mais encore à introduire

^dans le présent ouvrage des expressions empruntées à cette

tiïtraduction. — Note du traducteur.