SCENE I

MARCH.ANDai SAINT-DENIS dans la chambre, NOVERRAZ e( LB3 Chinois dans le jardin.

{Les Chinois bêchent la terre, dirigé» par IVoverraz. Marchand et Pierron achèvent de remplacer le nankin gui tapissait Ut chambre de l'Empereur par une mousseline sur laquelle on a collé des oiseaux découpés et au milieu d'Iux une aigle.)

roverraz, sur le seuil de la chambre.

C’etre tonc mousieur Andoinarchi gui a eu l’itée te vaire dendre zeiie mouzzeline.

MARCHAND

Oui, mon brave Noverraz, et il ne pouvait faire une surprise plus agréable à l’Empereur.— Sa Majesté avait pris dans une véritable honcur la vieille tenture jaune qui-tapissait sa chambre.

NOVERRAZ

C'ôtre en babier les oiseaux ?

MARCHAND

Oui, — et c’est le docteur lui-même qui les a arrangés comme tu les vois là , avec une aigle qui semble les commander et les conduire !

NOVERRAZ

Quel prafe homme que ze docteur 1 — Za Machesté ne foulait bourdant bas te lui guand il être arrifé.

MARCHAND

Oui, le docteur arrivait d’Europe sans lettre d’introduction, et l’Empereur, après avoir hésité tout un jour, n’a consenti à l’admettre que parce qu’il était Corse. — II y avait dix-huit mois que M. O’Méara avait quitté Sainte-Hélène I— Et ton jardin comment se porte-tril ? car te voilà jardinier en chef à présent.

NOVERRAZ

Ah 1 ne m’en barlez pas, mousieur Margant 1 nous afons peau blanter, remuer la derre, tout sège zur dige ! Rien ne beut fifre izi! et buis, foyez fous 1 zes Ginois là me téi’ourachent I chètre bas méjanl zi fous foulez, mais za ne gombrend rien !..

, MARCHAND

Là 1 voilà qui est fait ! — ce sera charmant, n’est-ce pas ?

LE MÉMORIAL DE SAINTE-HÉLÉNE

Jarmant I

NOVERRAZ

MARCHAKD.

Maintenant remettons tout en place.

■ NOVERRAZ, se rapprochant des Chinois.

Là gaand che le lisais ! {S'adressant aux Chinois.) Mais, Ginois que tu es, c’être bas gomme ça qu’on pêche la derre ! Eh

Î )ien! guoil quand tu me recarieras afec tes betitsyeux ! C’être raiment bar drop pèle, zes gréadures*là I on barle vrançais à un gien, za vous gombrend, et un Ginois, bas! [Prenant une bêche.) biens, recarte 1 foilà gomme on pêche! Allons! bioclie maintenant ! (Jl s'assied sur un banc de gazon.) llvaitdropjaud! mais bioge tonc, ganarfllc te Ginois. [L'Empereur paraît dans le jardin appuyé sur Antomarchi. Il a un large pantalon blanc, des pantoufles rouges, une grande redingote blanche et un chapeau de paille. Jl est extrêmement changé et n\arche avec peine. . Marchand, Saint-Denis ont achevé de ranger la chambre et se sont retirés. )