ACTE V, SCÈNE VI
DORANTE| à Clarice.
Ah! que loin de vos yeux 11101110118 à mon cœur deviennent ennuyeux!
El qoBje reconnois par mon expérience Qad sapplice aux amans est une heure d'absence!
(XAiUCE, bas, à Lucrèce.
n continiie encor.
. ' LUCRÈCE, bas, à Clarice.
ii^s vois ce qu'il m'écrit.
CLARICEy bas, à Lucrèce.
Haïs écoute.
LUCRÈCE, bas, à Clarice.
Tu prends pour toi ce qtt'41 me dit.
CLARICE. (Bas» à Lucrèce.) (Haut, à Dorante.)
£c]aircis8ons-nous-ren. Vous m'aimez donc, Dorante?
DORANTE, à Clarice.
Hélas! que cette amour vous est indifférente ! Depuis que vos regards m'ont mis sous votre Ioi...«
CLARICE, bas, à Lucrèce.
Crois-la que le discours s'adresse encore à toi?
LUCRÈCE, bas, à Clarice.
Je ne sais OÙ j'en suis !
OJkRICE, bas, à Lucrèce.
Oyons la fourbe entière.
LUCRÈCE, bas, à Clarice.
Va ce que nous savons, elle est un peu grossière.
CLARICE, bas, à Lucrèce.
GetX ainsi qu'il partage entre nous son amour; U te flatte i» nuit, et m'en conte de jour.
DORANTE, à Clarice.
Vous coDsnItez ensemble ! Ah I quoi qu'elle vous die. Sarde meilleurs conseils disposez de ma vie; Le âen auprès de vous me seroit trop fatal; Elle a quelque sujet de me vouloir du mal.
LUCRÈCE, en elle-môme.
Alii je n'en ai que trop^ et si je ne me venge..
CLARICE, à Dorante.
Ce qu'elle me disoit est de vrai fort étraagc»
DORANTE
C'est quelque invention de son esprit jaloux.
CLARICE
Je le crois : mais enfin me reconnoissez-voust
DORANTE
Si je vous reconnois! quittez ces railleries. Vous que j'entretins hier dedans les Tuileries; Que je fis aussitôt maîtresse de mon sort.
CLARICE
Si je veux toutefois en croire son rapport, Pour une autre déjà votre âme inquiétée...»
DORANTE
Pour une autre déjà je vous aurois quittée Y Que plutôt à vos pieds mon cœur sacrifié...»
CLARICE
Bien plus, si je la crois, vous êtes marié.
DORANTE
Vous me jouez, madame, et, sans doute pour riie» Vous prenez du plaisir à m*entendre redire Qu'à dessein de mourir en des liens si doux Je me fais marié pour toute autre que vous.
CLARICE
Mais avant qu'avec moi le nœud d'hymen vous Uo^ Vous serez marié, si l'on veut, en Turquie
DORANTE
Avant qu'avec toute autre on me puisse engager, Je serai marié, si l'on veut, en Alger.
CLARICE
Mais enfin vous n'avez que mépris pour Clarico ?
DORANTE
Mais enfin vous savez le nœud de l'artifice.
Et que pour être à vous je fais ce que je puis.
CLARICE
Je ne sais plus moi-même à mon tour où j'en suis. Lucrèce, écoute un mot.
*sno8Sinq sos ^Savqo v sicptd seqjddns og
'&no5ism sap epiBj sn^s 'ncoAnon aoiqduiY onbianj)
f d^liqcq OAnoj) bi }9 *9)J88^p siossnq ^ 9[
: e^oBqoae e[! ean jioa xx^bui dO stoICojo £^[
'smemoj 9p s^vd nu xnef 89ui ^ o^quios sure j
I snamiiçq spireoS 893 9p nvaq }0 ojbj )S9 9jpioj onQ
'opiqBui )i0J9j 9m t9 *9at8piq^p sjoq ^taq^gm 9j^
9pBa9mojd 9p doj) 9[ Isnon-saoï^jjB '9|ixbjoq
* j9||9J9nb 9{ )nBj n^nb pi sBd }89,n 99 mjn ^^ : Ji9i\^jq sn9s 9ui ot }aop jn9pjBj ^ojoob 9iia Bg / V| f 9niBq 9ii9Aiioa Bm ^ 9p^3 ^iuthb 9{iieiA bjii ^
: 9a9aiB,i 9jQd nos 9nb ]feïtï 99 *tOTOA 9q ^
^nDim'9| )iio) J9IQ03 JIOA 8aB8 nos soBp ot-f ssm j 'a9iq aom 9p jn9ss9Ssod jioa 9{ 9nb )Qinid ig[ p^ îsauiJBi S9) noIsjtsiBid S9i uos jii9i JBd }noj9i89y * ji 1 SdinjB soaom^ jnof 93 'jna)3 9p 9iiiaioq }S9 {i.g / 1 ill8tti)a9ss9j aom op )8j}9 idmojd }9 jia o^ ^ ItremB no; i^ Guod )9 '9oaB9âa9A b| t{ sjhoo 9f * i *90Bid J1191 ne 9J))9m 99 t{ xnojjno3 g^snt nn opiy ' o' * i93Biâ na janjno; 9s i^ s^dmoji xii9j 89m 9piv ^^ isjsj 89m 9m^m-io) sdmoj spiraSipin 899 jbj .
1 spj9d 91 dt 9nb 8J01B jnopiop Bm op 8U 'b^ * ^
addlDIV — 'AI aN^DS
*9jpn93S9p BA 9J9d nom 'Jisioi 91 8Bd re^n 9f
•aoiHino I
•ojpuGUB 9JIBJ 9m snjd 81IB8 ^lo^-snos^^ I
•Sddiair j
iBl99 9n0 I
•aoiHTio ^
*T0j b; )9 'niBm b; )9 ^8J98TBq xnsQ d
•addlDTV
*ioxn ep zopmraxap snoA jsgpsnt 9nz jno j
*o9e8 a^\i88iBq xnap )8 opjvd «i J9anop no^Vi
*99mi2m np jno[ o^ ^nepueuB oa.nb sinom y
'j9snod^,m onb smom i{ ^^mod 9}qo9^«} 9n of
*j9sn((«8pp snoA ap Jisioi ^no) nmvj \^ f aipna^iia snoa ^nad 911 %q 'miod paaosap av w 'ao^
•aonnno 'ajpnaosap va aa^d aox
'addOTY
*8)01IX 8J)V1lb 28)1109^ I
•aoiHTio ,
'srçmvt asaad i^u ja *addpiv sodai ua assnri ^/ / f srerajosjp ainivj ta *aiuwoQ u<n snis s ^®!PV/{/* 'sasQj 88} anuap ta sano^pp 88} 8ioini08 8f f sasnoxa^p imod aqajaqa a^
"addlOTT
*toni-za£oja *addpiv '8noA ap janof 88 ^ Jisroid sud is nn^nbianQ •aoi>iyx) ^^xnoiBf nn ^ajjieziq un 'eqjtioj im ouop sra8 at iionQ
•addioiT '8}no8 nn^p }ppj aj mod }niod psiiSnoi an af •âoiHVD ^tnnoq ap sjnani }8 'siSnog jzassv }tp af-w ua^i "^jjnol ej hb smom d{ jnod lU scd sb j aa o) )S[ "JjïrCT ire "Sdnbsnr ^uBp rai oaA« s^d sb^u nx é^siA TiB jioA 91 ap Jisio| 9\ scd 8ll8^n QX ^agpAij 8 [ laaipjrejo^ 889gT}Ji3^p xnpj 88S pirsnQ T^nJïoaafVioj }ioij^} 8JO]l8|ai}aJ}na uog jano^qo 1; s^v^d azaop 'âavj dp sdoujds xig 'anbginSBai )a aqaadns noi)is[i08 auQ 'onbisnm ap sjiisoqa aj^Biib panop sBd v j aa (x . '< "siA ai n} anb siop 5jf3trï38j iioîp }inn vj • ^x^ ^
^5 'in aNços 'h mdv
