BSPRIT PARLANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE

Nous lisoiB le récit suivant dans l'ouvrage de M. Fi- {juier', qui, lui-même, le Tà^^forie parce qu il renferme ^ dit-il, des particularités intéressantes.

La scène se passe à New-York, chez madame Brown, sœur aînée des demoiselles Fox, en présence d'une dizaine de personnes. Après avoir raconté que l'assistance vient d'entendre les bruits ou coups frappés par les esprits, soit dans des meubles, soit sur les vitres des fenêtres, le narrateur continue ainsi :

(( Dans l'incertitude sur la manière de s'y prendre pour questionner les esprits, nous laissons le vieux maniaque (un des assistants) nous donner l'exemple, et il s'empresse d'entrer en dialogue avec ce qu'il croit être l'esprit de sa 6lle , soit en obtenant des réponses par oui ou par non (trois chocs veulent dire oui , dans le langage de madame Bro^n, un choc^ non; deux chocs, réponse douteuse); soit en épelant rapidement l'alphabet , et formant ainsi de longues phrases, qui toutes parlent du bonheur de l'ftme dans l'autre monde , et du désir qu'elle a de voir son père Tj rejoindre. Puis, nous nous hasardons nous-mêmes à poser les questions suivantes en français. Les esprits sont réputés polyglottes, et répondent à toutes les langues connues.

)) Est-ce que T esprit de quelqu'un de mes parents

' décédés est ici présent ? Trois coups affirmatifs se font

entendre. Est-ce Vesprit de mon père? Trois coups

encore. Ma mère est-elte aussi près de moi? Trois

* Histoire du merveilîeux, tome IV, p. 938 et )39.

coups légers paraissent venir d'une autre partie de Tappartement. Ma nthre, vous ai-je connue? Un coup négatif. Etes'Vous heureuse dans Vautre monde? Trois coupa. Avez'vous été heureuse sur la terre ? Trois coups.

» Ge singulier dialogue ne laisse pas de nous causer un certain trouble , et nous gardons un instant le silence... »

§ xii.