II. TEXTE DU POEHE

SKIRNIS-FOR^

Freyr, sonr NiarSar, hafSi einn dag* setzk i Hli8skialf, ok sa um heima alla. Hann sa i lôtunheima, ok sa â^ar mey fagra, â'â er bon gékk fra skala fôSur sîns til skemmu. â^araf fêkk bann bugsôttir miklar.

Skirnir bêt skô-sveinn Freys. NiôrSr ba8 bann kve- 5ia Frey mais ; â^â mœlti Skadi :

« r/pprîstu' nu, Skirnir! ok gakk at beiSa

« okkarn mâla mog, «ok â^ess at /régna, bveim ënn/rôdi se

« ofreidi arfi *. »

1. Les nnméroB du Texte se rapportent aux nxtméroB des Notes philologiques et critiques.

Skirnir kvaS ' :

« /lira orda er mër on at ykkrum syni , « ëf ëk geng at wiaela vî8 wcîg,

«ok S'ess at /régna, hveim ënn frôhi se « ofreiSi arfi. »

Skirnir kvaS :

«SegSu â^at, i^eyr,/olkvaldi go8a!

« ok ëk vilia vita :

« hvî 2rû 6inn sitr £ndlanga sal î *

« minn cîrôttinn ! um cîaga. »

Freyr kvaS :

« Hvt um segiak â^ër, »eggr ënn ungi !

«mikinn wôStrega?

«Srvîat -41frôdulP lysîr um alla daga,

«ok â'eygi at mînum munum.»

Skibkir kyàS :

«ifuni â^îna hykka ëk svâ wikla vëra, «at â^û mër, «eggi®, ne «egir;

«^vîat tingir saman vârum î ârdaga; « vel msettim iveir ^rûask. »