II. TEXTE DU POËME

Fretb kvaS :

« I QfmiB gQrhum &k sa ^anga

«mërtîdawey; «armar ly'Stu, en af â^afian

« ait hft ok iQgr. »

cifœr ër môr tîSari en Traanni hveim

«ungum î ârdaga; « ÂMa ok AUsi â'at yill «ngi ina5r

«at vit samt «êm. »

Skibnib kvaS :

«ifar gëfSu mër â^â, d^ann ër mik um myrkvan beri

«fîsan Fafurloga, «ok â^at «ver5 ër «ialft vegisk

« vis JOtna «Btt. »

Fbeyr kvaS :

« itfar ëk â'ër S'ann gëf , ër â^îk um myrkvan berr

«vîsan Fafurloga, <c ok d^at syèrb ër sialft mun vegask,

« ëf 8â ër Aorskr ër heûr. »

7« is

Skisxis njeld tî& liealiim :

« Jfjrkt &.ati, «21 kreS & okkr fin « ârig fidU yfir,

« 6âSir vit kcMmunk, eSr okkr USa tekr «ai hm âmitki /Qtiiim.»

imir reiS i Ktanlieiiiui til Gymis-garim. ^ar vftru bandar ôlmir, ok bandnir fyr akSSgaite hliSi, â^ss 6r am sal OerSar var. Ebum reiS at ^ar ër fèhirSir sat â

;î, ok kvaddi hann :

«SegSu datf Airdir! ër â^û fi Aaugi sitr,

cok»ar8aralIat76ga:

« hye ek at andspilli komamk êiiB «nga inanfl

« fyr grejiom 6ymîa. »

HiRDiB kvaS :

«Hvârt êrtu/éigr, ëSa ërtuyramgengmii?

« andspillLs vaor d^û skalt le t^ëra «^ôSrar meyiar Oymi».»

n. TEXTE DU POÈME. 77

Skirkir kvaS :

« JTostir 'ro betri heldr en at Xsfôkkra se

«hveim ër/liss ër/ara; «éinu dœgri mër var aldr um skapaSr,

«ok ait 2îf am 2agit. »