II. TEXTE DU POEME

SKIRNIS-POR^

Freyr, sonr NiarSar, hafSi einn dag* setzk i HliSàialf, ok sa um heima alla. Hann sa i lOtunheima, ok Bà^ar mey fagra, â^â er lion gétkk fra skala fôSur sîns til skemmu. â^araf fêkk hann hugsdttir miklar.

Skirnir hêt skô-sveinn Freys, NidrSr baS hann kve- Sia Frey mais ; â^â mœlti Skadi :

« TJpp-rîstu ' nu, Skirnir ! ok gakk at beiSa

« okkarn mftla m5g, «ok â'ess atyVegna, hveim ënn/rôdi se

« ofreidi arfi *. »

1. Les numéros du Texte se rapportôtit àur numéros des Notes philologiques et critjqaes.

Skibnib kva5 * :

« Jllra orda er mër on at ^kkrum syni, « ëf ëk geng at mœla viS mSg,

«ok â'eBS at^regna, hveim ënn /rôSi se « ofreiSi orfi. »

Skirnib kvaS :

«SegSu â^at, J?Veyr,/olkvaldi go8a!

« ok ëk i7ilia i;ita :

«hvî â'û einn sitr ^dlanga sal î*

«minn drôttinn! um c2aga. »

Fbkyr kvaô :

«Hvî um «egiak 2rër, «eggr ënn ungi !

« mikinn môStrega ?

*3^vîat -41frôduir lysîr um alla daga,

«ok S^eygi at mînum munum.»

Skibnir kvaS :

«ilfuni â^îna hykka ëk svâ mikla, vëra, «at Sl^û mër, «eggi*, ne «egir;

«^vîat t^ngir saman vârum î ârdaga; « vel msettim treir trûask. »