V. COMMENTAIRE DU POËME

trouver Freyr à Endlangi, et de lui demander l'explication sur la cause de la colère que les dieux lui supposent. Skadiy plus impatiente que son mari de connaître cette cause, réveille Skirnir de bon matin, et l'engage à aller sur Theure trouver Freyr pour

Lui demander contre qui ce sage

Héritier est si fortement courroncé.

Skirnir, connaissant la mauvaise humeur de son maître, qu'il a vu depuis peu, répond à Skadi qu'il va, à regret, s'acquitter de cette commission, parce qu'il s'attend, auprès de Freyr, à des paroles dures, quand il l'aura abordé

Pour lui demander contre qui ce sage Héritier est si courroucé.

On remarquera que le messager se sert des mêmes paroles, qu'employait Skxidi pour le charger de la commission. Dans l'ancienne poésie épique de tous les peuples, entre autres dans les poëmes homériques, on rencontre des exemples nombreux de paroles dites d'abord une première fois, et répétées ou rapportées ensuite de nouveau en termes entièrement identiques.

Les génies célestes, qui sont les symboles désastres, des constellations, et des phénomènes météorologiques, portent le nom générique de Alfes (Aubes, Lumineux; cf. gr. alfoB; lat. albus). Ils habitent les régions supé-

rieures de la partie sud-est du ciel, lesquelles portent le nom de Séjour des Alfea (Alf-heimr). Freyr, comme Vane (voy. p. 19), est né au Séjowr des Vanes (Vanaheimr), situé au Sud-Est du Séjour des Alfes. Comme le Freyr des Scandinaves est une divinité originairement slave y qui a été adoptée par les Svîes et les Gautes (voy. p. 22), la tradition rapporte que les Ases ont adopté ou reçu parmi eux le jeune dieu Vane, lorsqu'il fut encore enfant. Or, comme il était d'usage, dans le Nord, de faire des cadeaux aux enfants, auxquels la première dent avait poussé , la tradition ajoute que les Ases ont donné à Freyr le Séjour des Alfes^ comme présent pour sa première dent {at tann-fêf pour présent de dent). Dans le grand Séjour des Alfes j il y a plusieurs domiciles divins, tels que Large-Éclat (Breidablik), domicile de Baldur, le dieu du soleil estival, et Étincelant (Glitnir), domicile de Forseti (Président; voy. Fascination y p. 239), le fils de Baldur. Un autre domicile, le plus élevé de tous, dans ce Séjour des Alfes, est Endlangi {Continvieï)^ ainsi appelé parce que ce séjour de lumière est tellement élevé, que les flammes, qui, à la fin du monde ou au Cr^mscule des Orandewrs (Ragna-rôkur) , consumeront la terre et le ciel, ne l'atteindront pas, de sorte qu'il durera éternellement ou continuellement, comme l'indique son nom. Dans Continuel est la résidence de Freyr, originairement dieu du soleil.