‹ Le Messianisme chez les JuifsChapitre 99 sur 118 · Testaments dks douze patriarches. U-vi, xviii · texte numérisé non relu

Testaments dks douze patriarches. U-vi, xviii

1 Kai asTa to v^vétOxi xrci £x,b(/,vir7!,v a-jTwv zapx /.'.ipiou, iy.\i\\z'. 'h

t.cooj'7'ivy,.

2 Kal tôtî syc^ci X'jpioç îscéa x.aivov,

co :ravT£ç oi loyoi /.upiou àTCOxa A'joOviiovTa; ,

/.al a-jTo; Ttoi/^ec x.pi'Tiv y.Xr,hiiy.: i-\ xr.ç y?,; èv rATi'Oc!. r.y.cowv.

3 Kal àvaTs'Xcî acTpov aÙTO\j sv oùpavco w; (^olciUiù: (ùiàr'Xoi-^ ocô; yvojGïwç sv r;}.:(p rit/.éça,

•/.al '/.cvaA'jvO'/f'jcTat èv tyî oly-ouasv/i. i OOto; àva}.a[7.'|£'. coç 6 r.lio; èv ty, yri, •/.al l^aoeî —àv gkotoç £■/. tt,; Or oùpavov •/.al â'^Tai sloT^v/î sv tcxc/i ta, y?,.

5 Ol oOoavol 7.ya>.),',a'70VTai àv Taî; •/■.y-apa'.; a'jxo'j, •/tal 71 y^ yap-flGSTat,

•/.al al ^i^ilxi sùçpavÔvicovTa'..

L^/.al ■/! yvùct; -/.uolo'j s/.yuQrjTSTai s-rrl t-T;? y^ç w; {i6wp Oala^Tcov

•/.al 0'. ayysAot rr,; <^o;r,; -roO irpoGo'iTro'j •/.•jplou £ÙopavO-/'''70VTai sv aÔTw.

6 Oî oùpavol àvo'.y/;(70VTai,

/.al £•/- TO'j vaoO T^ç So^v;; vi^ei. stt' a^TÔv ày(a'j[i.a •xsTX çwv?,; Tarpi-/.-?,? ojç âico 'Aêpaàa TCpô; 'Icaa/..

7 Kal ^oça 'jtLiTTou £7c' aÙTÔv p-z-^O'/fTcTai,

•/.a'. TCvsDua T'jVcGcw; /.ai ay.aGy.o'j •/.ara—ajcc'. stt a-jTov £v to uôaTi'.

8 A'jTo; yàp ^toTc'. T-/;v [i,eyal(i>(juv/;v -/.upiou toî; ulol; aOroO sv y.Xrihv.y.

si; Tov aiôjva,

■/.al o'j)t sGTai 8i7.^oyn aÔTO'j £Î; ycvsiç •/.al yevôa; s'to; tov auovo;.

y Kal st:1 t-;ï; ispctxj'jvvi; aÙTOu Ta sOvr, ':TV/;0'jv()-/;''7ovTa'. sv yvojGS'. s-l T-?,r

/.al çwTiTOrjGOVTai ^là ^ap'.xoç •/,'jpto'j. y^i^?

[ô Se 'ïcrpa-/i'X s>.aTTw6-fl'(j£Tai sv àyvwctx

(1) Texte d'après Chaulcs, The (jreeh versions of lliv Testaments uf Ifie tuelce pa- Iriarchs, p. 61-64.

n.ir, TKXTKS.

Page 1