Arch., p. 249, A

LE COFFRE

dudit hostel ». C’est un de ces coffres massifs et pesants qui causa la mort du comte d’Enghien, le vainqueur de Cerisoles : « En i5q6, estant le Roy à la Roche Guion, les néges estoient fort grandes, se dressa une partie entre les jeunes gens estans près la personne de Monseigneur le Dauphin (qui fut Henri 11). Les uns gardoyent une maison et les autres l’assailloyent à pelottes de nége. Mais durant ledit combat, le seigneur d’Anguien, François de Bourbon, sortant de fortune hors d’icelle maison, quelque maladvisé getta un coffre plain de linge par la fenêtre, lequel tomba sur la tête dudit seigneur d’Anguien et le blessa; de sorte que, peu de jours après, il mourut au grand regret du Roy et de toute la cour '. »

Voici une histoire moins tragique, dans laquelle le coffre joue un rôle imprévu, et que nous donnons comme détail de mœurs. Il s'agit d’un mari qui, « regardant par la chambre de sa femme, aperçeut d’aventure aux pieds de la couchette un bahut qui estoit à sa femme, et demanda de quoy servoit ce bahut en la chambre, et à quel propos on ne le portoit point à la garde-robe, ou en quelque autre lieu, sans en faire léans parement. — Il n’y a point de péril, monseigneur, ce dit mademoiselle, âme ne vient icy que nous; aussy je luy ay fait laissier tout à propos, pour ce qu’encore sont aucune de mes robes dedans. Mais n’en soyés jà mal content, mon amy; ces femmes l’osteront tantost. — Malcontent, dit-il, nenny par ma foy; je l’aime autant icy que ailleurs, puisqu’il vous plaist. Mais il me semble bien petit pour y mettre vos robes bien à l’aise, sans les froissier, attendu les grandes et longues traynes qu’on faict aujourd’huy. — Par ma foy, monseigneur, dit-elle, il est assés grand. - — - il ne le me peut sembler, dit-il, vraiment, et le regardés bien. — Or ça, monseigneur, dit-elle, voulés vous faire un gaige à moy ? — Ouy, vraiment, dit-il, quel sera-t-il? — Je gaigerai, s’il vous plaist, pour demi douzaine de bien fines chemises encontre le satin d’une cote simple, que nous vous bouterons bien dedans, tout ainsy que vous estes. — Raima foy, dit-il, je gaige que non. — Et je gaige que si. — Or avant ce dirent les femmes; nous verrons qui le guignera. - —

i. Martin du Bellay, Mémoires.

A l’espreuve le sçaura on, dit monseigneur. — Et lors s’avance et fist tirer du baliu les robes qui estoient dedans; et quand il fut vuide, mademoiselle et ses femmes, à quelque meschief que ce fust, firent tant que monseigneur fut dedans tout à son aise... et mademoiselle alla dire : — Or, monseigneur, vous avez perdu la gaigeure, vous le congnoissés bien, faictes-pas? — Oy, dit-il, c’est raison. — Et en disant ces paroles, le bahu fut fermé et, tout jouant, riant et esbatant, prinrent toutes ensemble et homme et bahu, et l’emportèrent en une petite garderobe, assez loing de la chambre '. »

Le coffre de parement placé dans la salle est moins lourd et plus élégant que le coffre de bahut. En voyage, on l’enferme dans un bahut plus grand ou dans une solide enveloppe de cuir.

Voici le Blason du coffre d’après Gilles Corrozet :

Coffre tresbeau, coffre mignon,

Coffre du dressouër compaignon.

Coffre de boys qui point n’empire Madré et jaune comme cire;

Coffre garny d’une serreure Tant bonne, tant subtile et seure,

Que celluy sera bien subtil Qui l’ouvrira de quelque oustil.

Coffre sentant plus souef que basme,

Coffre le thresor de la dame,

Coffre plein de doulces odeurs,

Et de gracieuses senteurs ;

Coffre dont le chaitron 2 très net Faict l’office d’un cabinet.

Coffre luysant et bien froté...

Coffre où sont mis les parementz,

Les atours et les vestementz...

Coffre ou n’a point de pourriture,

Coffre exempt de vers et d’ordure,

O trespoly et joly coffre,

Qui recoys tout cela qu’on t’offre,

Ne souffre que mecte la main Dans toyle larron inhumain3.

Ce bois « qui point n’empire, jaune comme cire et sans pour-