Cf. pour cette expression, p. 189, n

2. Suivent 5 articles l'clatifs aux porcs (vol, blessures, etc.).

3. Pour le vol d' « une ruche, de 2 ruches », autrefois le voleur était fait proie des abeilles; maintenant il paye 0 sicles (3 sicles, s'il n'y a pas d'abeilles dans la ruche.)

190 Ï^A LITTÉRATUHl-:

94. « Si un homme libre vole dans une maison, il doil « donner tout ce qu'il a volé; autrefois, les voleurs devaient H donner, en outre, 1 mine d'argent; aujourd'hui, ils ne « doivent plus donner que 12 sicles d'argent. S'il a volé « beaucoup, on lui impose beaucoup; s'il a volé peu, on lui « impose peu. Il acquitte ainsi sa dette.

9â. « Si un esclave, pille une maison, il doit donner tout « ce qu'il a volé. (En outre), le voleur doit payer C sicles « d'argent ; on coupe à l'esclave son nez et ses oreilles, et « on le rend à son maître. S'il a volé beaucoup, on lui « impose beaucoup; s'il a volé peu, on lui impose peu. Si « son maître dit : « Pour lui je restituerai! » alors, il resti- « tuera; mais s'il refuse, il livrera l'esclave lui-même.

96-97. Pour du grain volé au grenier, le voleur doit rendre le grain et payer 12 sicles d'argent s'il est homme libre ; s'il est esclave 6 sicles.

98. « Si un homme libre met le feu à ime maison, il <i doit rebâtir la maison ; quant à ce qui périt qui était dans « la maison, soit homme, soit bœuf, il nele restitue pas.

100. Si l'incendie est le fait d'un esclave, on coupe les « oreilles et le nez du coupable (même si son maître offre « les indemnités), et on le rend alors à son maître. Si celui- « ci ne paye pas les indemnités, c'est à l'esclave de les « acquitter.