Littér. : Maison de la montagne

6. King, p. 22, propose « decree, décisions ["}) » pour ta-shi~la-a-ti. Ce serait un substantif de la forme JlAaAJ ou peut-être jLjjuu comme tanittu de hn:. Delitzsch, AHW 635, ' propose, au contraire, voluptas, deliciae de htt'v. C'est le sens admis par Muss-Ahnolt, AHW.

7. Te-rit. C'est la têrtn (cf. m'in ), c'est-à-dire la réponse du dieu, son oracle, sa révélation.

8. Les lignes 20-23 représentent Inurta sous un aspect de bonté et de mansuétude, bien (ju'il soit dieu de la guerre : il est le guide des égarés, le soutien du faible; il guérit le malade et purifie le pécheur.

9. \.'A?-allu est l'équivalent du b-Nw des Hébreux, c'est le monde inférieur, le royaume des morts.

23. Celui qui a quelque péohé, lu fais disparailre son péché !

24. A celui contre qui son dieu est irrité, tu te montres promptement