XVII. — « Hommage à toi par toute créature \ Acclama

« tion à toi en toute région^ depuis le haut du ciel jusqu'à

« l'extrémité de la terre et aux profondeurs de la mer\ Les

« dieux s'inclinent devant ta Majesté, exaltant la volonté®

« de leur créateur. Ils tressaillent à l'approche de celui qui

« les a engendrés. Oh! viens en paix, te crient-ils. Père de

« tous les Pères divins! »

On ne peut nier qu'il y ait là une idée élevée de la divinité, un sentiment profond de la Providence qui prend soin des hommes.

Les quatre hymnes^ qui suivent sont de l'époque des Ramessides (xiv^ et xiii siècles).

1. Neb sa hu lep-re-f ad litt. : seig-neur du savoir [sa], nourriture [hu] son décret (loi, ou ordonnance ^/ep re). Il est le maître de l'intelligence (Grébaut); the lord of intelligence, knowledge(?) is the utterance of bis moulh (E. Wallis Budge, Egyptian reading Book).

2. Mertu ; c'est le même mot que nous traduisons plus loin par amour : la racine mer veut dire en effet aimer et vouloir.

3. C'est le pluriel 'aul-w, littér. : bêtes, animaux, quadrupèdes.