Eus. /. c. VIII, suiv

5. Eusèbe dit (VIII, ix, 636) qu'Aristobule unissait aux traditions nationales les principes de la pliilosopliie d'Arislole : xf.i; xax' Apto-xoTÉXT.v -npô; tt^ ■TiaTptw |xeTeÀ£t/(»);.

força aussi d'interpréter l'Ecriture à l'aide de l'allégorie. Aristobule nous dit que Ptolémée s'était étonné de voir attribuer, dans la Bible, des mains, des bras, un visage, des pieds et une démarche à la Puissance divine (Notons qu'Aristobule ne dit pas à Dieu, mais à la Puissance divine, ôsia; 8uvà[Ae(o;). Dans son écrit au roi, il invite Ptolémée à « prendre et à interpréter ces mots d'une manière naturelle, « Souvent, notre législateur Moïse, voulant exprimer une « idée, se sert à dessein, pour la rendre, d'expressions sen- « sibles Tiov xa-rà Tf,v i-'/^àve.av. C'est ce qu'ont bien compris « les hommes de grand sens qui ont admiré la Sagesse de

a Moïse C'est ce que n'ont pas compris les hommes de

« petit esprit qui se sont attachés uniquement à la lettre, « et qui, par suite, n'ont rien trouvé de remarquable aux « œuvres de Moïse. » Et Aristobule essaie d'expliquer, une à une, les expressions que Ptolémée a relevées et qui l'ont choqué.