Shi-i-mu (texte de Berlin

LA LITFÉRATURE

à Fiamat la splendide il dit une parole :

PRE leurs menées! contre moi!

Durant le jour, je n'ai point de repos, et la nuit Je ne puis « Je détruirai leurs menées, je les disperserai! [dormir

Apsû et Mummu doivent commencer l'attaque; mais le EX 2 A A , p< és sage Éa triomphe, grâce à ses opérations magiques, Il pro-

nonce”

sur les eaux — l'élément d'Apsû — ses incantations

efficaces, et endort son aïeul. Il tranche à Mummu sa virilité (?) et le met ainsi dans l'impossibilité de combattre. Alors il abat Apsû, enchaîne Mummu ef, dans la demeure qui

s'appelle maintenant apsü, se repose.

Dans la chambre des destins, dans la maison des sorts,

. le sage des sages, le guide“ des dieux, Anshar, il conçut.

. Au milieu de l’apsû fut créé Anshar ;

. au milieu du saint apsû fut créé Anshar.

. Ce fut Éa qui le conçut, (Éa) son père,

. ce fut Lakhamu, sa mère, qui l’enfanta :

. il suça des mamelles divines.

. Quand Éa le vit, son procréateur, son père,

. ilse réjouit, son cœur exulta, plein d'allégresse.

. Ïl ajouta à ses qualités, d’une double divinité® il le dota.

II est très élevé au-dessus d’eux, beaucoup plus qu'aucun . ineffablement belles sont ses proportions, [d’eux;

impossibles à comprendre, difficiles à considérer.

. Quatre sont ses yeux, quatre ses oreilles.

. Quand il remue ses lèvres, du feu étincelle. . Quatre fois grande est son intelligence;

. et ses yeux, étant ainsi, voient tout.

Revêtu de la majesté de dix dieux, il est hautement puissant.

Tiamat en fureur veut venger les vaincus :