NAM-EN

. Ki, I. ec, : texte sémitique, PI. 191; texte shumérien PI. 199.

PÉRIODE HAMMURABIENNE 111

pays à régir', el il m'ordonna solennellement d'établir son pays en sécurité et de donner aux vastes peuples la prospérité à' jamais.

« Samsu-iluna, le roi puissant, le roi de Babylone, le roi qui a soumis les quatre régions, c’est moi!

I, 40. « Avec ma puissance personnelle et ma grande sagesse. (je restaurai) Dûr-zakar, à Nippur, pour la déesse Nin-makh, la mére qui m'a conçu?; Dûr-Padda pour le dieu Rammân, mon soutien: Dür-Lagaba pour Sin, le dieu qui m'a engendré": Dür-labugani pour le dieu Lugal-diritugab, qui à agrandi mon royaume; Dàùr- Gula-duru et Dür-utsi-ana-Urra pour Nergal qui a abattu mes ennemis. Ces six puissants dûr que Sumu-la-ilu, mon auguste père, le cinquième père de mon père, avaient bâtis jadis, étaient tombés en ruines. En deux mois, Je rebâtis leurs ouvrages en briques’, j'élevai leur faîte comme une montagne.

« J'ai établi solidement les fondements de tous les pays ; J'ai exalté le nom de Babylone, je l'ai fait grand dans les quatre régions. La terreur de la majesté de ma royauté à couvert les limites des cieux et de la terre. Cela les dieux l'ont regardé de leur clair regard” et il m'ont accordé ce don : de (vivre) une vie qui, comme le dieu-Lune, chaque mois se renouvelle; d'exercer un pastoral pacifique sur les quatre régions, éternellement ; de réaliser le désir de mon cœur, comme un dieu ; de passer chaque jour, la tête haute, la joie et l'allégresse au cœur ».