Ch.-F. Jean n° 3; Kinc, PI, 79; UNGnan n
PÉRIODE HAMMURABIENNE 113
« Les déesses d'Emuthbal!: qui sont confiées à ton autorité les troupes qui sont sous le commandement d'Inukhsamar” te les livreront saines et sauves. Quand elles t’auront rejoint, détruis leurs gens” avec les troupes qui sont en ta main. Quant aux déesses, qu'on les remette saines et sauves dans leur demeure.
Ordre de régler les affaires d’un officier*.
À Sin-Idinnam : Hammurabi.
« Parmi les officiers de la porte du Palais, sous l’autorité d'Erisha, il y a des hommes à qui on a fait du tort. Érisha viendra vers toi. Règle leur affaire; compense leur dommage, et qu'ils ne se plaignent plus.
Ordre de curer un canal.
«€ À Sin-Idinnam : Hammurabi.
« Les hommes qui sur le bord du canal Damanum possèdent des champs, requiers-les de curer le canal Damanum. Durant le cours de ce mois que l’on achève de curer le canal Damanum.
Citons encore deux lettres de la même époque : Du roi Samsu-iluna .
€ À Sin-ilu, Bitu-rabi et Niq-Sin : Samsu-ilunaf.
Le blé pour le magasin du temple de Shamash, à Sippar,
que vous êtes obligés de verser, il faut le verser. C’est pourquoi avec le blé quiesten vos mains il faut vous procurer
1. Situé entre l'Élam et la Babylonie, « pomme de discorde » entre ces
deux pays.
. Nom qu'on a lu, à une époque, Kudurlagamar (Chodorlahomor). . On ne voit pas ce que le roi veut dire par ces trois mots.
. Ch.-F, JEAN n° 31: KinG, PI. 1; Unenan, n° 18.
. Ch.-F. Jean n°51; Kinc, PI. 137; UNanan, n° 42.
. Kinc, /. c. PI, 151.
Où Ot Co 20
et verser le blé pour approvisionner le temple de Shamash qui n’est pas encore fourni.
Voici maintenant une lettre dont le contenu diffère fort de la teneur des autres missives du même temps.
Admission d’un esclave au service hturgique!.
Mär-irtsitim envoie à Awilum, de Larsa, un esclave qu'il donne au temple du Soleil, priant qu'on l'admette — après avis du Conseil — aux fonctions sacerdotales.
À Avwilum, que les dieux Nin-tu et Pap-nigin-garra « font vivre, dis : Mâr-irtsitim.
« Qu'à jamais les dieux Nin-tur et Pap-nigin-garra te « a vivre |
Ibi-Nin-shubur, l’esclave que j'ai donné à Shamash, « avec... (?), à Ana-pan-Sin-tadini, dans... je l’ai remis et « adressé. Quand Sheb-Sin, l’oint de Shamash, l'Ancien, « te l'aura présenté, assemble les prêtres de Shamash et les « oints dans la Cour de Shamash. Et Ibi-Nin-shubur, l'es- « clave que j'ai donné à Shamash, confie-le aux mains de « Sheb-Sin, l’oint de Shamash, afin que les offrandes qu'à « Shamash il apportera de ma part 1l présente et, au temple « É-bbar, en fasse l’oblation! et qu'il récite les prières.
« Dans le cloître on ne le repoussera pas. Si tu aimes le « parti de la justice, à cause de moi il entrera dans la mai- « son de Shamash, et alors que Shamash lui-même vcrdonne « que tu vives!
1. La tablette, provenant de Larsa, fait partie de la Collection de l École des Hautes dues Elle est cotée par Scneiz HE 107 et traduite in RA XV (1918), 61-64.
