Cf. Gen., XLVII, 5 suiv

a. — Campagne de Sesostris en Canaan!

(XIE dynastie).

Un oflicier du grand pharaon, nommé Sebek-khu, prit part à plusieurs expéditions militaires. En tête de sa stèle, il raconte celle de Canaan. Ce texte est fort important, car il est l'unique, jusqu'à ce jour, qui mentionne une campagne de Sesostris au pays des Retenu.

Sa Majesté marcha vers le Nord pour abattre les Asiatiques ?. Sa Majesté arriva à un canton dont le nom était Sekmem.

Sa Majesté fit bon chemin en allant au Palais de « Vie, prospérité, quand Sekmem fut tombée avec Retenu le misérable, [santé®!» tandis que j’agissais comme arrière-garde.

Alors, les ‘nku de l’armée furent engagés

pour combattre les Asiatiques #,

Alors, je capturai un Asiatique

et ses armes furent prises par deux ‘nku de l’armée. On ne fit pas revenir du combat :

ma face était vers le front,

Je ne tournai pas le dos aux Asiatiques.

Comme Sésostrisi est vivant, J'ai parlé en vérité.

Alors il me mit en main un bâton en electrum el un poignard en electrum travaillé, et ses armes.

D. — Lilléralure populaire :

ConTEs où Rouaxsi.

Un premier conte ou roman égypüen a été découvert en

1. Stèle découverte à Abydos par J. Garsraxc (ET Aräbah, London, 1901, PI, IV-V: trad. de NEwBernv, p. 32-33). M. Mürcer, OLZ, VI 448- 449. Autre trad. Breasten, Anc. Rec., que nous suivrons.

Fe Mndjiw-Sdjt= Mendjw : Sinaï + Sdjt : Asie.

3. Il est possible que le fait qu'on va raconter ait eu lieu tandis que le pharaon revenait vers son Palais.