Pour ce qui suit, nous suivons la paraphrase de MAspEero

Un fort de Tenu vint; 1! me défia' dans ma tente : c'était un héros qui n’avail point de second, car 1l avait vaincu Tenu tout entier. Il disait qu'il lutterait avec moi; 1l se proposait de me dépouiller; 1l déclarait hautement qu'il prendrait mes besliaux à l'instigation de sa tribu...

Sinuhe paraît penser que la cause d’une telle provocation est son origine étrangère ; 1l l’accepte et s’en remet au jugement de dieu.

« Je passai la nuit à bander mon arc, à dégager mes « flèches, à donner du jeu à mon poignard, à fourbir mes « armes. À l'aube, le pays de Tenu accourut: il avait réuni « ses tribus, convoqué tous les pays voisins, car il avait « prévu le combat. Quand le fort vint, je me dressai, je me « mis en face de lui : tous les cœurs brülaient pour moi, « hommes et femmes poussaient des cris, Lout cœur était « anxieux à mon sujet, et on disait: « Y a-t-il véritablement « un autre champion assez fort pour pouvoir lutter contre « Jui? » Voici, 1l prit son bouclier, sa lance, sa brassée de « javelines. Quand je lui eus fait user en vain ses armes et « que j'eus écarté de moi ses traits si bien qu'ils frappèrent « Ja terre sans qu'aucun d’entre eux tombât près de l’autre, «11 fondit sur moi; alors je déchargeai mon arc contre lui, « et quand mon trait s’enfonça dans son cou, il poussa des « cris, et 1l s’abattit sur le nez. Je l’achevai avec sa propre « hache; je poussai mon cri de victoire sur son dos, et tous « les Astatiques crièrent de joie. Je rendis des actions de « grâces à Montu*, tandis que ses gens se lamentaient sur « lui. Et le prince Ammuianashi me serra dans ses bras.

€ Voici donc! J’emportai les biens du vaincu, je saisis ses « bestiaux ; ce qu'il avait désiré me faire à moi je le fis à

1. Premier récit connu de ces joutes, que raconteront les annales anecdotiques de peuples divers, dans lesquelles le champion le plus fort sera battu par celui qui paraissait le plus faible. Cf., dans un millier d'années, David et Goliath. |