Letlres de Canaan

En lisant ces lettres, on est frappé par le servilisme, la platitude des roitelets de Canaan. Ils écrivent au pharaon. par exemple : Je suis la boue de tes pieds’; la poussière au dessous de la sandale du roi; l’escabeau de tes pieds'. Un autre écrira : « Même si le roi m'avait écrit : mets un

. Deux en langue arzawa, et une en langue du Mitanni.

. Cf. t. I, Hist. et Civilis., p. 258; Bôuz, Spr. Am.; Daormr, Langue Can. . Caire, 5752, 60; Amarna-Berl. 1584, 4; etc.

. Armarna-Lond, 29812, 4, suiv.

. Amarna-B. 1633, 4; 344, 6; Am,-Lond. 29809, 4; etc.

ÜT D C9 20 mi

poignard de bronze dans lon cœur et meurs! est-ce que je n'aurais pas accompli l'ordre du roi‘?

Quand on s'adresse au pharaon Amenophis IIL, le grand restaurateur du culle du Soleil sous forme d’un disque äten — d’où le nom qu'il voulut prendre Khunaten° — on l'appelle constamment : « mon soleil »*; mon seigneur est le soleil qui se lève chaque jour sur les pays, suivant la destinée du Soleil, son père splendide.

Le pharaon est véritablement un dieu ; aussi l’appelle-t-on « mon dieu », ou « mes dieux° ».

On écrira encore : Vers loi sont mes deux yeux! St nous monions aux cieux, si nous descendons aux enfers°, notre tête est dans tes mains’.

MILKILI AU ROIS.

« Au roi, mon seigneur, mes dieux, mon soleil, dis : Ainsi « parle Milkili, ton serviteur, poussière de tes pieds :

« Aux pieds du roi, mon seigneur, mes dieux, mon Soleil, « sept fois et sept fois je me prosternerai.

« Le roi, mon seigneur, voit qu'il y a de fortes hostilités « contre moi et contre Shuwardata. Qu'il sauve, le roi, mon « seigneur, son pays de la main de la gent sa-caz°, Sinon, « que le roi, mon seigneur, envoie au moins des chars pour « nous prendre afin que nos serfs ne nous tuent pas. En « outre. que le rot, mon seigneur, demande à Yankhamu, « son serviteur, ce que l’on a fait dans son pays.