Chypre (Cf. W. M. Müzrer in ZA, X

(talents?) de cuivre’, je te l’ai envoyé comme présent. Mon frère, parce que c'est peu de cuivre, ne Le fais pas de chagrin : en mon pays, La main du dieu Nergal? a tué tous les hommes de mon pays, et 1l n'y a personne pour préparer le cuivre. Mais”, mon frère, ne te chagrine pas. Envoie avec mon messager ton messager, rapidement, et tout le cuivre que tu as demandé, mon frère, je te l’enverrai.

« Tu es mon frère, envoie-moi de l’argent en plus grande quantité’. Donne-moi de l'argent des dieux. Et moi aussi, à toi mon frère tout ce que tu as demandé je te l’enverrai, Ô mon frère.

« En outre, mon frère, le bœuf’ que mon messager a demandé, envoie-le-moi, mon frère. Et l'huile — de la bonne —, mon frère, envoie-m'’en deux mesures.

« Et un conjurateur d’aigles envoie-mot.

« En outre, mon frère, les gens de mon pays me parlent de mon bois que le roi d'Égypte (désire?) recevoir de MOI |

« En outre, un homme d’Alashia est mort en Égypte et ses affaires’ » sont restées en ton pays, mais son enfant et sa femme sont chez moi. Mon frère, fais prendre les affaires » des gens‘ d'Alashia et remets-les entre les mains de mon messager, Ô mon frère.

« Mon frère, ne te fais pas de chagrin parce que ton messager est resté trois ans en mon pays, car la main du dieu Nergal est sur mon pays el sur ma maison; ma

. Jl est question d'envois de cuivre presque dans chacune de nos lettres

d’Alashia.

2. Dieu des enfers; c'est à lui de peupler son royaume par les maladies, la peste, la guerre, elc.