Cf, supra, p

« Si au delà de 5 années il a tardé, parce qu'il n'a pu se rapprocher librement, soit qu'un despote l'ait pris et qu'il se soit enfui, soil que comme rebelle il ait été pris et ainsi ait tardé, il en justifiera au retour, une remplaçante de sa femme il procurera (au nouveau mari) et il reprendra sa femme. Et si le roi en pays étranger l'a envoyé, et s'il tarde jusqu'à 5 années, Sa femme l'attendra; près d’un autre mari elle ne demeurera pas. Mais si avant les ÿ ans révolus elle se remarie el a des enfants, le (premier) mari au retour la prendra, elle et ses enfants, parce qu'elle n'a pas attendu, selon la loi, et qu’elle s’est éloignée.

40. « Si quelqu'un une fille qui n'est pas à lui a donné à un mari, alors que d’abord le père (de la fille la lui avait donnée en gage parce qu'il) était endetté, et que

comme gage elle restait là (chez cet homme), — si un

ammianu antérieur s'en vient et si, le prix de la fille étant entièrement soldé, il ne reste rien à donner au livreur, (l’ummianu?) prendra le livreur.

« Si elle a vécu dans le gêne, elle est libre envers celui qui l'a nourrie.

« Et si à celui qui a épousé la fille on veut faire signer une tablette (de reconnaissance) ou si un réclamant se présente contre lui, on lui restituera le prix de la femme, et le livreur la reprendra.

41. « Les femmes mariées doivent être voilées'.… « L'hiérodule qu’un mari a épousée, (elle aussi) dans la rue sera voilée ; celle qu’un mari n'a pas épousée, dans la rue sera tête découverte, et ne sera pas voilée; la prostituée ne sera pas voilée, sa têle sera découverte.

« Celui qui verrait une prostituée voilée la saisira, se procurera des témoins, devant le Palais l’amènera, il ne prendra pas ses ornements. Celui qui l’a arrêtée recevra son