ORNE

Les dieux eurent peur du déluge:

Variante : {on vaisseau.

Puzur-KUR-GAL (KUR-GAL = Amurru.)

. ikallu, litttér, : grande maison, palais.

. Bushé — possessions, biens.

Dans tous les événements, même les plus futiles, les Orientaux

voyaient l'action des dieux; à plus forte raison devaient-ils faire intervenir la divinité dans un cataclysme comme celui qui est décrit ici. (Cf. Deux

caractères du style assyro-babyl., dans Cuarres-F, Jeax, Lettres de Hammurapti à Sin-idinnam, p. 1-56).

ne

Adad, dieu de l’orage.

. Nabû, « héraut ».

. Ce Roi dieu est Marduk.

Nergal, dieu du Sheol.

. fuurta, dieu de la guerre et de la chasse.

Anuunaki, esprits de la terre et du monde inférieur.

1143, ils s’enfuirent, ils montèrent aux cieux d'Anu. 116. Les dieux s’accroupissent Comme le chien ; sur la muraille ils sont couchés.

Survient Ishtar: c'est elle qui a occasionné le déluge; mais elle ne l'avait pas voulu si épouvantable.

Le septième jour, le déluge s’apaise. Uta-Napishtim regarde : il voit toute l'humanité « changée en boue » ; et 1l pleure. Une ile apparait à l'horizon, c’est le sommet du mont Nitsir, où le vaisseau vient aborder. Alors: