Nous soulignons quelques passages intéressants

4. Sens adopté par Masrero, Hist. I, 694; c’est la trad. de P. Daore, RSR po na

Le royaume infernal est gouverné par le couple divin, Nergal et Ereshkigal. C'est celle-ci, « souveraine de la grande terre », qui impose Îles lois au monde des ombres, dont la première est que quiconque pénètre dans l'Hadès doit être absolument nu. C'est pourquoi, à chacune des sept portes qui précèdent l'Enfer, Ishtar elle-même doit, « selon les lois antiques' » se dépouiller d’un vêlement ou d'un ornement.

Lorsqu'elle fut descendue dans le « pays sans retour? ». sa sœur, Ereshkigal, troublée, la fit emprisonner et lâcha contre elle soixante maladies.

70. « La maladies des yeux sur ses yeux, 71. « la maladie du côté sur son côté, 72. « la maladie des pieds sur ses pieds, 73. « la maladie du cœur sur son cœur,

74. « la maladie de la tête dans sa tête, 75. « sur elle ensemble (....).

Ishtar était la déesse de la volupté et de l'amour; le résultat de son emprisonnement fut que les êtres ne se multi-

pliaient plus.

Le messager divin, Papsukal, se plaignit auprès des dieux de cet état de choses. Shamash intervint, et Ea prêta l'oreille. Celui-ci créa un e/féminé, Atsushunamir, qu'il envoya vers Éreshkigal, sans doute pour la séduire et dérober l’outre mystérieuse :

Verso, 13. « Va, Atsushunamir; à la porte du pays sans retour place [ta face,