Gimirréens = Cimmériens

une brèche, une mine, ou à l'aide des machines de siège... soit par la famine, soil en vertu des noms du dieu et de la déesse, soit par des pourparlers et des {ransactions amicales, soit par lout autre moyen et stratagème usité pour la prise des villes, prendront-ils la ville de Kishassu? S'empareront-ils de cette ville de Kishassu ? Tombera-t-elle entre leurs mains? Ta grande divinité le sait.

« La prise de celte ville de Kishassu par quelque ennemi que ce soit, depuis ce jour jusqu'au dernier

« jour du temps fixé, est-elle ordonnée, résolue, par

l’ordre et les arrêts de ta grande divinité, à Shamash, grand seigneur? Est-ce qu'on le verra? Est-ce qu'on l'entendra dire? etc.'.

ASARADDON VAINCRA LES (GIMIRRAI ET LES KHARKHARÉENS?.

. Je livrerai les Gimirréens entre ses mains,

. Je mettrai le feu au pays d'Ellipi!

. Le dieu Ashur lui donnera les quatre coins du globe,

. il se lèvera de sa maison;

. il grandira sa maison !

. Il n’est pas de roi pareil à lui,

. ilbrillera comme le soleil levant,

. (C’est l’oracle favorable qui avait été placé devant Bêl- . Shassuri, devant les dieux.)

. Voici que les Kharkharéens

. se ruent contre toi, t’attaquent,

. t'assaillent! Toi, tu ouvres

. la bouche : « Grâce, Ô dieu Ashur ! — . Et j'ai entendu ton cri,

. et, de la porte des cieux,

. Je les couvre de honte!

. Dans le bûcher, je les décime.

. Toi, tu occupes leur forteresse.

1. J. A. Knuprzow, Ass. Gebete... zeit Asarhaddons u. Asurbanipal n° 1 (Trad. A. ConpamiN dans Etudes, Revue... XCIV (1903), 799. — (Cf. I Sam., XXIII, 9-12).

2. Trad. V. Scneiz, dans Revue de l’histoire des religions, 1897 ; F. Mar- TIN TR, Première série, p. 88-91.