Dieu de l'orage et de la tempête

2. Mot-à-mot : pierre du ciel (aban shame-e) Cf. Jos. X, 10-11 : « Israël infligea (aux Gabaoniles) une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Béthoron, et les battit jusqu’à Azéca et Macéda. Comme ils fuyaient devant Israël, Yahwéh fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu’à Azéca, et ils moururent; ceux qui périrent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux qui furent tués par l’épée des enfants d'Israël. » Voir p. 39, n. 3.

le chasseur, 1l gagna le flanc de ses montagnes. Comme une femme en travail 1l se jeta sur un lit : nourriture et boisson 1l refusa à sa bouche; une maladie incurable il s’infligea à lui-même.

« La victoire du dieu Ashur, mon seigneur, pour l’éternité sur Urartlu j établis: sa crainte, inoubliablement, je laissai pour l'avenir. La force de mon immense puissance et la levée de mes grandes armes, qui, dans les quatre régions, sont sans rivales, qu'on ne fait pas retourner en arrière, au milieu d'un violent combat, à Urartu j'ai fait amèrement sentir.

« Les gens de Zikirtu et d’Andia j'ai couverts de la bave de mort. Aux méchants ennemis l’accès du pays des Mannéens je fermai : je contentai le cœur d'Ullusunu leur maître : pour ses malheureux peuples je fis briller la lumière.

« Moi, Sargon, qui garde la justice, qui ne franchis pas les bornes du dieu Ashur et du dieu Shamash, le pieux, l'infatigable, qui crains les dieux Nabû et Marduk, avec leur assentiment bienveillant j'atteignis les désirs de mon cœur : Je dominai mes orqueilleux ennemis dans la victoire. Sur l’ensemble entier des montagnes je répandis la stupeur: cris et lamentalions j'imposai aux peuples ennemis. Dans la joie du cœur et de l’allégresse, avec des chanteurs, des harpes et des tambourins, je rentrai au mulieu de mon camp. Aux dieux Nergal, Adad, Ishtar, les maîtres du combat, aux dieux demeurant dans les cieux et sur la terre et aux dieux demeurant dans le pays d'Ashshur, j'offris de superbes et purs sacrifices : dans les prosternements et les prières devant eux je me ins : j’exaltai leur divinilé!. »