DANS L'É-ANNA, LE GRAND TEMPLE D'URUK, PAR ASARADDON

« A Nanà, la plus aimable des déesses, pleine de grâce et « de séduction, remplie de vénusté, — auguste fille aînée

1. Daia rappelle le dieu nabattéen Kn, = t’, souvent nommé dans CIS, v. g. : ns 506, 1748, etc. On peut en rapprocher le dieu Até, du pays de Kharran (cf. Jouxs, Doomsday Book, p.51, 7, 3; etc.).

2. De la racine n:3, comme le nom de Noé; on trouve ce nom en vieux babylonien déjà (CT VI, 4, 13.).

8. Il y a trop de racines d’où l'on peut faire dériver ebiri illu pour que l'on puisse fixer le sens de ce mot.

4. On songe à Alarsamain (G. Smrrn, Assurb. p. 283, et à la tribu Atar sa-ma-a-in (Ashurb. Col. VIII, 112). Quruma pourrait être le nom d’un lieu ou d’un sanctuaire fameux.

5. V. Scoueiz, L. c., Face IV, 11. 2-29; et cf. les notes, p. 39-41.

6. Barillet du Louvre, provenant de Warka édité, traduit et commenté par F. Taureau-DaxGix, RA, XI (1914),96-101.

d'Anu, dont, entre toutes les déesses, la puissance est grande, sublime épouse, concubine illustre du dieu Nabû, objet d'amour de sa majesté, — Antu miséricordieuse, qui vient à l’aide du roi qui la révère, qui prolonge son règne, — habitante de l’É-khilianna, à l'intérieur de l’'Éanna, reine d'Uruk, grande dame, sa dame, Asaraddon, roi du monde, roi du pays d'Ashshur, lieutenant de Babylone, roi du pays des Shumériens et des Akkadiens, roi pieux, qui recherche les lieux des grands dieux, qui révère le seigneur des seigneurs, constructeur du temple d’Ashshur, bâtisseur de l'É-sagil et de Babylone, conservateur de l'É-zida, qui restaure l'É-anna, qui parfait temples et ertés, qui y accomplit tout ce qui convient — fils de Sennachérib, roi du monde, roi du pays d’Ashshur, lheutenant de Babylone, roi du pays des Shumériens et des Akkadiens :

« L'É-khilianna, la chapelle de Nanâ, ma dame, à l’intérieur de l'É-anna, qu'un précédent roi avait construite, et qui élant parvenue à la vélusté tombait en ruines, 16 recherchai son plan et en brillantes briques de four Je consolidai ses ruines; ayant pris les mains de Nanà, la grande dame, je la fis entrer à l'intérieur de cette chapelle, je lui fis habiter une demeure d’éternité; — je lui offris de magnifiques sacrifices, j'embellis son sanctuaire.

«€ O Nanâ, dame sublime, landis que joyeusement tu habiteras à l'intérieur de cette chapelle, pour moi Asaraddon, le prince qui te révère, intercède devant le dieu Nabü, ton époux : vie de longs jours, satiété de descendance, bien-être du corps et joie du cœur attribue-moi pour destin, au fondement de mon trône donne la solidité du roc, autant que le ciel et la terre rends stable mon régne. € À jamais, dans les jours à venir, le prince futur sous le règne duquel cette chapelle menacera ruine, qu’il la restaure; qu'il inscerive mon nom avec le sien, qu'il oïgne d'huile l'inscription où est écrit mon nom, qu'il lui offre

un sacrifice et la joigne à son inscription. Les dieux entendront sa prière.

« Mais celui qui artificieusement effacerait mon nom, que Nanà, la grande dame, le regarde avec colère, qu'elle lui assigne un mauvais destin, qu’elle anéantisse son nom et sa race, qu'elle soit pour lui sans miséricorde !

6 Ashurbanipal (668-626).

Rue DE THÈBES".

« Dans ma seconde campagne, vers l'Egypte el l'Éthiopie Je dirigeai ma marche. Urdaman apprit les progrès de mon expédition et que j'avais franchi les frontières de l'Égypte. Il abandonna Memphis et, pour sauver sa vie, : s'enfuit à Niu°. Les rois, les chefs el les gouverneurs que j'avais établis en Égypte vinrent en ma présence et embrassèrent mes pieds.

« Je suivis la route qu'avait prise Urdaman, j'allai à Nru, sa ville forte. Il vit l'approche de ma puissante armée et et il abandonna Nru, et 1l s'enfuit à Kipkip. Cette ville (Ni u) Lout entière au service du dieu Ashur et de la déesse Jshtar mes mains la prirent. L'argent, l'or. les pierres précieuses, les meubles de son palais, tout ce qu'il contenait, des vêtements de laine et de lin, de grands chevaux, des esclaves hommes et des esclaves femmes, deux obélisques élevés couverts de belles sculptures, 25.000 talents étaients leur poids, dressés devant la porte d'un temple, de leur place je les enlevai et les transportai en Assyrie. Un butin grand et innombrable je l'emportai de Ni'u.

VINGI-DEUX ROIS RENDENT HOMMAGE A ASHURBANIPAL.

« Le dieu Ashur et la déesse Ishtar vers l'Égype et

l'OL RM. dl corA Cf. Nahum, HI, 7-10.