Niu = Thèbes; Cf. Nahum, FIRE

l'Éthiopie dirigèrent ma marche. Dans le cours de mon expédition, 22 rois des bords de la mer, du milieu de la mer et de la terre ferme, mes serviteurs, dépendant de moi, m'apportèrent leurs lourds tributs et baisèrent mes pieds’.

Et voici les noms de ces rois :

« Ba‘al, roi de Tsurru? — Minsê*, roi de Iaudu* — Qausgabri, roi de Udumu Mutsun, roi de Ma-’a-baf — Tsil-ba‘al (?) roi du pays de Khazitu® — Mitinti roi d'Isqalunas — Ikausu roi d’Amqgaruna? — Milkiashapa, roi de Gublu'° — Jakinlù, roi d’Arwad — Abi-Ba‘al roi de Samsimuruna‘! — Amminadab, roi de Bith-Ammana — Ahhi-melek, roi d'Asdod — Ekishtura roi d'Edi'ah — Pilâgurà, roi de Kitros — Kisu, roi de Silûa — [tüandar,

roi de Pappa'? — Erisu roi de Sillu — Damasu roi de Kuri(?) — Admisu, roi de Tamisu — Damäûsu, roi de Qartikhadasti — Unasagusu, roi de Lidir Putsusu, roi de Nurê — : en tout, 22 rois!*.

AMBASSADE DU ROI DE LYDir

« Gygès, roi de Lydie, un pays qui est au delà des mers, une terre lointaine dont les rois, mes pères, n'avaient pas 1. Cyl. Rm., 1. 67-71.

2RÉSUELU, UE EVE.

8. Minsé — Manassé. Cf, Chron. XXXIII, 9-13 : (On peut noter, au sujet

du v. 9, qu’à une époque récente les textes cunéiformes disent Assyrie pour Babylonie et vice versa. Voir les textes cités par WincxLer, Forschungen, Il, 444, 456; etc.).

4, Juda.