Min-kam (un second

[il

TEMPS SHUMÉRO-AKKADIENS 17

La droite repliée{ une tablette de lapis portait. 4. D'un temple le plan il établissait.

Devant moi, un portoir? pur était placé (où) un moule ? pur il arrangea :

une brique du destin‘ sur le moule se trouvait; un récipient debout devant moi était placé :

c'était un oiseau {i-bu qui d'eau, Jour et nuit, l'emplis- Un âne à la droite de mon roi était couché8.» [sait

EXPLICATION DU SonGe.

Au palesi sa mère Ninà répondit :

F2 « O mon patesi, ton songe je veux l'expliquer. L'homme comme le ciel était sa forme, comme la terre était sa forme; 14. quant à sa têle pus RTE c était une force® divine.

Quant à l'oiseau divin Im-s1g, près de lui était la foudre 0:

16. à sa droite et à sa gauche un monstre était couché. 17: Cet homme, ouil oui!!! c’est mon frère Ningirsu !

Son temple il t’ordonnait de bâtir.

Le soleil qui sur l'univers se levait, 20. c'est ton dieu Ningirsu se levant de terre comme un soleil. 21. La jeune fille (tout lumière était le haut‘?