Grand cyl. de Sippar, I, 41 — II

chodonosor, un roi antérieur, avait bâli à Sippar son temple, l'É-barra; il avait cherché le {emen antique mais il ne l'avait pas trouvé. Ce temple il l’avait bâti en quarante cinq ans. Le mur d'enceinte! de ce temple était tombé. Je me tourmentai; je fus hésitant ; mon visage fut frappé de terreur et troublé tant que je n'en eus pas fait sortir le dieu Shamash et que je ne l’eus pas fait habiter dans un autre temple®. Ce temple je le démolis, et Je cherchai l’antique {emen.

« Dix-huit coudées de terre *(?) en profondeur je creusai. « Le temen de Narâm-Sin, fils de Sargon, que, pendant 3.900 ans, aucun rot avant mot n'avait vu, le dieu Shamash, le grand seigneur de l'É-barra, temple‘, demeure agréable à son cœur, il me le fit découvrir.

« Au mois de Teshrit, mois propice, à un Jour faste que les dieux Shamash et Rammân m'avaient fait connaître dans une vision, avec de l’or, de l'argent, de riches pierres précieuses, du bois de la forêt, du parfum de cèdre, avec joie et allégresse j’établis solidement ses murs ; les pierres ne faisaient saillie, n1 ne rentraient même d’un pouce.

« De 5.000 puissants troncs de cèdre je fis couvrir son toit; j'amenai aux portes de hauts cèdres pour les battants, les linteaux*, les gonds?.

€ L'É-barra, et l'É-idib-an-azagga sa zigqurat, je rebâtis, et j'en achevai le travail®.

« Je pris la main du dieu Shamash, mon seigneur, et avec joie et allégresse je le fis habiter dans la demeure qu'aime son cœur. La légende du nom de Narâm-Sin, fils

. Igaru.

Bitu.

. Qagqaru.

. Bit, hébr. n°2 — maison (domus Dei).

Ratü.

As-kup-pu.

. Nu-ku-she-e.

. Shi-bi-ir-shu.

Oo = D OT à Go DO mi

« de Sargon, que j'avais vue, je ne la changeaï pas; j'y fis « des onctions d'huile; j’y offris des sacrifices, et, avec « mes tablettes, je les rapportai à leur place.

« O dieu Shamash, grand seigneur du ciel et de la terre, « lumière des dieux ses pères, rejeton du dieu Sin et de la « déesse Ningal, lorsque tu entres dans lÉ'-barra, le temple « que tu aimes, lorsque tu viens occuper ton sanctuaire « éternel, moi, Nabonide, roi de Babylone, prince, ton con- « servateur’, celui qui réjouit ton cœur, constructeur de tes « sanctuaires? augustes, regarde avec bienveillance mes « actes pieux! Chaque jour, au lever du soleil et à son cou- « cher, au ciel et sur la terre, rends propices mes présages ; « accueille mes prières, exauce mes supplications. Le scep- « tre et le solide bâton de commandement que tu m'as mis « entre les mains, puissé-je les porter dans les siècles des « siècles!

D. — UN pieu RÉVÈLE À NABONIDE QUE CYRUS DOIT CHATIER A STYAGE®.

« Au commencement de ma royauté éternelle, eus une « vision en songe. Le dieu Marduk, le grand seigneur, et le « dieu Sin, flambeau du ciel et de la terre, se rencontrèrent. « Le dieu Marduk me dit : « Nabonide, roi de Babylone, « avec tes chevaux et tes chars charrie des briques crues; « bâtis l'Ékhulkhul et fais que le dieu Sin, le grand sei- « gneur, y établisse son domicile. »

€ Rempli de crainte, je dis à Marduk, seigneur des dieux : « Ce temple que tu me dis de bâtir, les Mèdes l'ont entouré, « et leurs forces sont puissantes. »

« Marduk me dit : « Les Mèdes dont tu parles, eux, leur « pays et leurs rois qui se tenaient à leurs côtés, 1ls n’exis- « tent plus. Au bout de la troisième année, surgit Cyrus,