MOTS AKKADIENS

(babyloniens et assyriens.)

abubu : inondation, 282, n. 4.

abhkal, abkallu : guide; messager, 86, n. 4; sage (?), 88. n. 3.

agu : tiare, 46, n2;

awilum kima awilim manakhtam ishakkanu : ils ont fait les frais en commun (membres d’une société commerciale), 71, n. 2.

akilu, 387-388.

allu : pioche, 391.

alü : sorte de démon, 281.

alkal = shunu : leurs menées, 86, n. 1.

amät nish gâli (gqéli) : parole de la main levée #61, .n: 3: s

amélé bi-kha-a-tim ; les hommes de la province, 107, n. 1.

an-na e-lum-e : ciel élevé, 404.

aps : océan primitif, 82 suiv., 265, n. 3,

arbaku, dans la correspondance de Canaan, 176, n. 7.

as-kup-pu : linteau, 894.

atstsammim : 7 fois (?), 98, n. 2.

arkalu : cuisses, 254, n. 4.

arkatu : pour la suite des temps, 43, nd:

ashib parakké : habitant des « palais »,

ashipu. Voir l’Index-Lexique.

ashiri (amélüti), dans la correspondance de Canaan, 177, n. 2.

ashrishu (ana) litûra : qu’(en) son lieu il retourne, 258, n. 3.

balaggu (Voir le shumérien balag), 385. À

ba-ni-ia : (le dieu) qui m'a engendré, 111, 0. 3.

ba-ni-li-ia : (la déesse) qui m'a conçu, 11102

bântu : ventre (Hozma), 53.

bar : voir (bâr, sorte de prêtre-devin, 253, n. 8, 267, n. 1), 50.

bärû ina bi-ir : le Voyant, dans une vision, 248, n. 1.

ba-ru-ti : les voyants. (Cf. bârü), 107, n. à.

be-lit (its), dans la correspondance de Canaan, 176, n. 9.

bél pakhäâti : gouverneur, 256, n. 5.

buäné : jointures, 254, n. 4.

bünânu : forme, 16, n. 1.

bu-ni-shu-nu (ina) na-me-ru-lim :

leur clair regard, 111, n. 7.

bushé : possessions, 241, n. 4.

bi-ir-ti : de la citadelle, 107, n. 2.

billudé.: ordonnances (gravées sur la pierre ou sur le mur), 396; 397.

biltim (ana) contre redevance, 69, n. 6.

birit shiddi : sorte de tente ou de reposoir, 389.

bitu : maison, temple, 394.

bit khat-tu baläti : maison du sceptre de vie, 390.

bit ilu Sharrum : maison (= temple ou sanctuaire) du dieu Sharrum, 75, n. 2.

bitim (4 sar) : 1 fonds bâti, 75, n. 2.

(de)

LISTE DE MOTS

bit ridûti :

gabru :

palais du Gouvernement,

duplicatum, 2, n. 3, 256, n. 6.

gagum : cloître, 69, n. 1.

gamral (là) : non complète, non finie, non entière, 51, n. 6.

gallabu : tondeur, barbier, chirurgien, 16, n. 8; 18,n.1:

gugqanu = ?, 389.

gunnu =, 386.

gimru : totalité, 15, n. 8.

gilmalütum : puissants (gitmälu), 282,

daddaru : amer, 53, n. 1.

déku : tuer, 175, n. 2.

damqät : favorable, 267, n. 1.

lâ d.: défavorable, L. c.

dug-ga-an-na-ab, 403.

dupshikku, 391.

déru : la muraille avancée d’une ville, enceinte, mur, 109 ; 391 ; 392.

e-qu-u (rac. : ga’u?) ils crièrent, 89, n.

edinu : plaine, 7, n. 1.

ekallu : grande maison ; palais, 35, n. PA PAL, in.48.

elippu : barque, bateau, 85, n. 2.

enuma : lorsque, 5, n. 8.

enuma elish : lorsque en haut, 81, n. 3.

enumishu : en ce temps-là, 6, n. 1.

e-pi-ri (ina) en terre, 109, n. 4.

eglim (eqlu), champ, 69, n. 8.

ul, négation, 2, n.3.

umi ma-kha-ri, dans la correspondance de Canaan, 177, n. 8.

u-nu-tu, dans une lettre de Chypre, 1'oN07:

upuntu (sens, voir 255, n. 1).

utsurtu : image, contours, plan, 51, n.4.

ush-sa-ak-pu re‘äli mu-shi-a-lim ne pouvaient reposer les bergers, pendant la nuit, 98, 1. 30.

utaqu : j'obéis, 391.

utnennu : j'implore, 259, n. 1.

LISTE DE MOTS

utukku. Voir l’Index-Lexique.

za-ni-in-ka : ton conservateur, 395.

ziggurat, 394.

zikaru : mâle, homme, 252, n. 4.

ziku 7? (dans le contrat du mariage),

zi-ma-at ba-la-ti-im : c'est la vie! (sfmtu : tout ce qui convient ;..….), 98, n. 1.

zimu : forme, 16, n. 1.

khabâälsu : se réjouir? 89, n. 2.

khabbatu : pillard, 175, n. 2.

khabiru : clan de pillards, 175, n, 2.

khalkhallatu : timbale, 37, avec n. 3.

khasäsu : comprendre, 33, n. 2.

khasis atra : très sage, 401.

khasisu : oreille, intelligence, 33, n. 2.

khar-ma-ki (ilu Dumuzi) ma-na-akh-ti lit-bal : que ton époux (le dieu Dumuzi) mon malheur éloigne, 248, n. 3.

kharrani (sha) u libbi alim : (négoce) local et étranger, 71, n. 1.

khi-sha-am : reconnaissance de dette, khilu : péché, 253, n. 2.

igaru : mur d’enceinte, 394.

i-da-ak-ku ; rac.: dâéku = abattre; tuer; 203, n. 2.

idi : je sais, 2, n, 8. L

i-ik-ka-al ; il mange, 99, n. 3.

i-il-lirik : il est allé, 99, n. 3.

illaka dimâsha : se présenta en larmes, 231, n. 2.

ip-pal-tu-u ; ils allèrent, 89, n. 5.

ippiru : malheur, misère, 248, n. 3.

ip-ru-su-ma : ils décident; ils pronostiquent, 107, n. 5.

ip-shu pi-i-shu : il fit bouche, il ouvrit la bouche, il parla, 88, n. 4.

i-ri-mu (de ramü, en relation avec shubtu : établir fixer son domicile), 253, n. 9.

: équité, 253, n.. 5.

: il prit soin

i-shar-ta

ésh-te-ni-'-shi-na-a-tim d'eux, 397.

i-la (at-la-a) a-khi-tum : (je vois) un présage mauvais, 250, n. 3.

ileme (makhkhutish) : elle devint (I, 2 de emü) comme en extase, comme hors d’elle-même, 92, n. 2.

kabätu : honorer, respecter, 90, n. 6.

KA (dug)-1-Na lib-bi mâti it&b : ordre, bien-être dans le pays, 271, n. 3.

kakkab (inuma) Bêl : (lorsque) l'étoile Bêl, 218, n. 1.

kalü, mot désignant une classe spéciale

de prêtres babyloniens, 2, n. 3, 256, n. 2, 384 ; 389.

ka-lu sha-na-lu : d’entières années, ou tous les ans, 100, n. 3.

kapätu : réunir, 90, n. 6.

käâr (kâru), mur, rempart, quai, digue, 109, n. 6.

ka-a-ri (kâru) khi-ri-ti-shu : mur de son fossé, 392.

ka-ras-su : son ventre, 87, n. 5.

kudurru : pierre bornale. (Voir l’Index- Lexique.)

ku-um-mi-ka (kümu et kummu)..., demeure, sanctuaire, 3895.

kursinnu : patte (des quadrupèdes), 254, n. 6.

kushtaré : tentes, 398.

kigallu : grande terre ; enfers, 213, n. 1.

kidinu : protégé, client, 401.

kima : comme, 2, n. 5.

kimilti : ma colère, 248, n. 2.

ki-i-nim : normal, 393.

kitstsu)

kissu (prononc. : : sanctuaire,

kirbish. Voir qirbish.

kiltu. Voir l’Index-Lexique.

l&; la-a : non.

la-bi u-gi-ir-ri (rac. : gâru) : le lion il attaqua, 98, 1. 29.

labiri, labiru : vieux, 2, n. 3.

labku, sorte de mélange fermenté, 389.

lamassu. Voir l’Index-Lexique.

lumäshu, série de 7 étoiles, 174, n. 2.

li-a-bit : qu'il fasse périr, 90, n. 7.

libba khi-il-bi u {si-ri : milieu du bois et de la plaine, 72, n. 1.

libittashunu : leurs (ouvrages en) briques, 111, n. 6. |

libshu tu-ub-ba-ti im-la : son cœur de joie fut rempli, 87, n. 6.

lilissu : timbale (instrument de musique), 384, 386, 387.

ma : et; ou enclitique.

magari (its), dans la correspondance de Canaan, 176, n. 8.

magurgurrum : bateau, 35, n. 2.

ma-ad dan-nesh : dans une lettre de Chypre, 178, n. 4.

ma-a-zu : exprimer, macérer, 181, n. 1.

makhkhu : devin, 92, n. 2.

makhkhütu : état de devin; extase, 92, n. 2,

ma-la ba-zu-u :

71, ni

malä : remplir, 15, n. 4.

manakhtu : malheur, misère, 248, n. 4.

tambourin, 37, n. 5.

matskhatu : éspèce de poudre (aromatique), 386; 390.

maqlû : combustion, 284.

mashdäkhu (même sens que shadé&khu d’où il dérive), 397.

mashshiüti (mashshu') : pillards, brigands, 282, n. 5.

mat (ma-du-u) : diminuer, 100, n. 2.

le mort de mort, 100,

autant qu'il y en a,

manzu :

mali mi-lum :

metsu : tambourin, 37, n. 5.

mêlu ina ki-tsir-sha innadi : le pays avec ses biens seront ruinés, 108, n.1.

mesharu : Voir l’Index-Lexique.

mugallitu : adversaire, ennemi, 398.

mulmullu : flèche, 9, n. 3.

mu-she-kil : celui qui procure de la nourriture, 314, n. à.

mush-rush,mush-rushshé, 87, n. 1; 392.

muti : consorl; époux, 98, n. 3.

LISTE DE MOTS

m-l- y-d : remplir la main = consacrer,

“aller 249 ne 0s

na-bi-ish-li-shu (ana): pour sa vie, 75, n. 4.

na-da-a-ni, de nadânu :