Sens supposé d’après l’analogie

SARL

. Je veux chanter le chant de Bêlit-ili.

Compagnons, soyez attentifs; guerriers prêtez l'oreille! Chanter Mama est meilleur que le miel et le vin, meilleur que le miel et le vin,

. meilleur que le khanabu et la figue# (?)

meilleur que le meilleur des beurres purs,

meilleur que le khanabu et la figue(?)

Mama enfanta un premier, et

. elle leva la tête et amena le roi.

4. Apaise-toi : shed-dé — pacificateur; voir 1. 20 : (qui) l’apaisera = ib-

shed-dé.

9. CT XV PI. 1-6. Texte sémilique, contemporain et même antérieur peut-être à la période 2200-2100 av. J.-C., car bien qu'il soit écrit en caractères babyloniens, sa « calligraphie » est celle des textes de comptabilité de la dynastie d'Ur. (E. W. Bupcr, dans la petite note qu'il a imprimée en tête de CT XV; voir aussi L. W. Kixc, T'he seven lablets of Creation, t. 1, p. LXXVIT). P. Daorme a traduit ce texte dans RA VII (1909), 11-20.

6. Appelée aussi Mami dans le Mythe d'Éa et Atarkhasis et assimilée, plus

tard, à Ishtar.