GAZ
dam-qar : agent d'affaires, 12, n. 4.
dirig : excédent de dépenses, 20, n.9.
dun : animal non identifié, 11, n. 8. dur-an-ki : lien qui unit le ciel et la
terre, 21, n.6.
edin : plaine (plaine fertile), 19, n. 2. ê-uz-ga : maison aux oies, 19, n. 5.
ê~mu : cuisine, 18, n. 8.
gala : psalmiste, 22, n. 1.
garbabbar: pain blanc, 10, n. 3.
gar-gig ; pain noir, 10, n. 14.
gar-sig : pain étroit, 11, n. 1.
gir : commissaire, 17, n. 4.
gish-kin-ti (en sémitique : kishkatlu) :
artisan, 9, n. 4.
zig-ga : dépense; sortie, 20, n. 8.
kug-dim : orfèvre, 9. n. 6.
lal-li : le reste, 20, n. 10.
lal-li-su-ga : les restes du revenu, 20,
mashkim (en sémitiq. : rabisu — l'accroupi) : procureur, 17, n. 3; 31, n. 9. mûr pisan dubba : « Gis du panier à tablettes » r= greffier archiviste, 31-32.
mu : boulanger, 10, n. 12.
nig-ki-ha-a : sacriflce de semence répandue, 22, n. 4.
nig-shid-ag : opération; compte établi, 20, n. 3.
nin-gul ; grande souveraine, 25, n. 4.
nu-banda : sorte d'intendant, 12, n. 2;
ou de fourrier, 18, n. 2.
sa-gaz, 95.
sag-nig-ga-ra : le capital du bien, 20,
n.4 sal-me : recluses, 30, n. 1.
simuy : fondeur, 9, n. 5.
si-ni-ib-nig-shid-ag : le report d'un
exercice sur l'autre, 20, n. 5.
pa : fourrier, 18, n. 1.
qa : mesure de capacité (= 0, 81 cen-
til. environ), 9, n. 9.
rig (sémit. : riqqu), préparateur de
parfums, 9, n. 7.
shagan-lal : courtiei', 27, n. 4.
shag-na-da-tum-ma : dépôt, 20, n. 7.
Abi-ramu (« mon père aime »\ 25, n. 4. Ashur-akha-iddina (« le dieu Ashur a
donné un frère »), 140, n. 5.
gaguni : cloitre, 30, n. 2.
dûr-ilu : mur de dieu; (au lieu de ilu,
an (?) maison d'^lnu ('?).
usur : protège, garde, 125, n. 3.
ziggurat : tour à étages d'un temple,
hazanu (khazanu) : maire, 17, n. 2.
kharranu : chemin, caravane, 26, n. 1.
kudurru : pour le sens, voir 125.
la-tu : serviteur, servante, 25, n. 4.
malû : remplir; plein, 122, n. 5.
mûlu Mi-is-ri-i : pays d'Egypte, 36, n.l. mùtu Mu-sur : pays d'Egypte, 3b\ n. 1, Mu-sur : Egypte, 36, n. 1.
milù : élévation, tertre, 122, n. 5.
na-bi-ri-um ou na-ab-ri-um : sacriûce de divination, 22, n. 3.
negibum : chaton d'un bijou, 19, n. G.
Sin-ahhé-rib : ô dieu Sin, augmente les frères, 139, n. 1.
rabianu : le maire de la ville (celui qui est chargé de l'ordre), 31. n.4.
rabl zikatim : président de l'assemblée des notables, 31, n. 5.
rabisu : l'accroupi, 31, n. 9.
rê-u : berger, 25, n. 4.
ridu daianu : sorte d'officier de police,
sha kharranim u libbi alirn : à l'intérieur du pays, 28, n. 4.
shakkanakku : gouverneur de la ville (sous Hammurabi), 31, n. 3.
Sharrat et Sharralum (traduction sémitique du shumérien nin-gal :
grande souveraine), déesse parèdre du dieu Sin, à Dr et à Kharran, 25, n. 4.
