Enlemena

Les rois ou patesis agents des dieux2.

Des contestations s'élèvent entre les rois de Lagash et d'Umma au sujet de la délimitation des deux pays. La dispute est soumise à l'arbitrage de Mesilim, roi de Kish : elle est réglée par les dieux, dont les rois de Kish, de Lagash et d'Umma ne sont que les agents ou les ministres.

Voici le texte :

« A la parole véridique du dieu Enlil3, roi des contrées, « père des dieux, le dieu Xingirsu' et le dieu Shara firent « une délibération.

« Mesilim, roi de Kish, à la voix de son dieu Gù-silim « (manque une case), en son lieu érigea une stèle.

« Ush, patesi d'Umma, suivant des desseins ambitieux « agit. Il enleva la stèle de Mesilim et vint dans la plaine de « Lagash. A la parole droite du dieu Ningirsu, guerrier du « dieu En-lil, avec Umma un combat fut fait. A la voix du « dieu Enlil, le grand filet divin abattit les ennemis; des « tells funéraires, dans la plaine, en leur lieu furent établis.

« E-an-na-tum, patesi de Lagash, grand-père d'Entemena, « patesi de Lagash, avec Enakalli, patesi d'Umma fit une