Im-te-na

TEMPS SHUMÉRO-AKKADIENS 41

Père Enlil, ceux qui résistent apaise-les1.

Bœuf couché, comme un veau tu abats.

Enlil, maître2 de la vaste terre;

Seigneur au nom glorieux, chef de la terre; Seigneur par qui l'huile pure et le lait mnuz-am abondent; Seigneur qui établis la paix, qui protèges le pays3. En son lieu de repos, en force il est grand,

depuis les montagnes du lever du soleil jusqu'à celles de son coucher. Dans le pays, le maître c'est toi! de la vie le seigneur c'est toi! Enlil, dans les pays la maîtresse de la vie, c'est ton épouse, la maîtresse Auguste, la terreur au haut des cieux procède de toi. "de la demeure! Enlil, la splendeur des champs fais qu'elle rayonne*! L'oiseau de ciel et le poisson du vivier tu les nourris Père Enlil, avec des chants sublimes les apports de la terre te sont

"offerts, en dons ils te sont présentés. Seigneur de Shumer, les figues de la ville, don de la terre pour la vie.

[reçois5.

Père Enlil, accepte les offrandes pures, nombreux reçois (les dons.)

Total : 25 lignes.

Psaume pour la flûte.

Hymne a Enlil6.

0 révérend, retourne-toi! ta ville regarde-la"!

0 sublime, ô révérend, retourne-toi! ta ville regarde-la!

Seigneur des pays, retourne-toi! ta ville regarde-la!

Seigneur à la parole sûre, retourne-toi! ta ville regarde-la!

Enlil, père de Shumer, retourne-toi ! ta ville regarde-la!

Pasteur des « têtes noires », retourne-toi ! ta ville regarde-la!

Clairvoyant par nature, retourne-toi! ta ville regarde-la!

Héros qui conduis l'humanité, retourne-toi! ta ville regarde-la!

O toi qui fais habiter en paix, retourne-toi! ta ville regarde-la !

Vers la ville de Nippur retourne-toi! ta ville regarde-la! Vers la brique de fondation d'Kkur retourne-toi ! ta ville regarde-la!

Vers Kenur la vaste demeure retourne-toi ! ta ville regarde-la!

1; Littér. : fais reposer.

2. Dam-kar-ra = celui qui a des richesses, le négociant, le t pacha ».