regardant et considérant

1. Le passage est mutilé dans notre tablette. Dans la recension assyrienne on lira :

« La hache que tu as vue est un personnage (en figure). « c'est Enkidu, le brave, le compagnon, le sauveur de l'ami! » (Jeremias, lzdubar, PI. III; cf. Jensen, Epen. Col. VI, 30 suiv.).

2. Mot shumérien = Enki (ou £.a) est créateur. A la vérité, ce mot est écrit, ici et dans le fragment Meissner que nous citons plus loin : an-enj£i-du du = khi, et non pas signe du = kak).