NAM-EN

4. King, 1. c. : texte sémitique, PL 191 ; texte shumérien PL 199.

PÉRIODE HAMMURABIEXXE 111

« pays a régir\ et il m' ordonna solennellement d établir « son pays en sécurité et de donner aux vastes peuples la « prospérité à jamais.

« Samsu-iluna, le roi puissant, le roi de Babylone, le « roi qui a soumis les quatre régions, c'est moi!

II, 40. « Avec ma puissance personnelle et ma grande « sagesse, (je restaurai) Dûr-zakar, à Nippur, pour la déesse « Nin-makh^ la mère qui m'a conçu'-] Dûr-Padda pour le « dieu Rammân, mon soutien; Dûr-Lagaba pour Sin, le « dieu qui m'a engendré* ; Dûr-Iabugani pour le dieu « Lugal-diritugab1, qui a agrandi mon royaume] Dûr- « Gula-duru et Dûr-utsi-ana-Urra pour Nergal qui a abattu « mes ennemis. Ces six puissants dur que Sumu-Ia-ilu, mon « auguste père, le cinquième père de mon père5, avaient « bâtis jadis, étaient tombés en ruines. En deux mois, je « rebâtis leurs ouvrages en briques6, j'élevai leur faîte « comme une montagne.

« J'ai établi solidement les fondements de tous les pays; « j'ai exalté le nom de Babylone, je lai fait grand dans les « quatre régions. La terreur de la majesté de ma royauté à « couvert les limites des cieux et de la terre. Cela les dieux « l'ont regardé de leur clair regard7 et il mont accordé ce « don8 : de (vivre) une vie qui, comme le dieu-Lune, chaque « mois se renouvelle; d'exercer un pastoral pacifique sur « les quatre régions, éternellement ; de réaliser le désir de « mon cœur, comme un dieu ; de passer chaque jour, la tête « haute, la joie et V allégresse au cœur ».